Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿y tú, hijo mío, qué haces?
- and you, my son, what do you do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y tú, ¿qué demonios haces
and you, what the hell are you doing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, si mi amor y tú qué haces?
hello, yes my love and what do you do?
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tú qué haces aquí?
what are you doing? so long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡eh, tú! ¿qué haces?
hey, you! what are you doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dejó de comer y beber.
she stopped eating and drinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de comer y cocinar
before eating and cooking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tú, ¿qué haces para los otros con tus conocimientos?
what do you do with your knowledge to others?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y tú qué tal?
and you, how are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da de comer y de beber,
"who gives me food and drink ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(¿y tú qué?)
(how 'bout you?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pedí de comer y no me diste.
o son of adam, i asked food from you but you did not feed me.' he would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tú qué de mi novio?
and you what my boyfriend?
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuda para las actividades de comer y beber
assisting with eating and drinking
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-y tú, ¿qué hacías?
"and what did you do meantime?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y tú, ¿qué le has contestado?
_*it was called the palais-cardinal before richelieu gave it to the king._
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–y tú, ¿qué hiciste ayer?
'well, and what were you doing last night?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--¿y tú qué clase de barbie eres?
"so, what kind of a barbie are you?" i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayuda para las actividades de comer y beber (procedimiento)
assisting with eating and drinking (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿y tú, qué vas a hacer este verano?
and you, what are you doing this summer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: