Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
equivale a
is equivalent to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no equivale a
is not equivalent to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no equivale a 0.
not equal 0.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
equivale a 50 psb.
it amounts to 50 bsb.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
lo cual equivale a:
which is equivalent to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
equivale a flex 200751.
equates to flex 200751.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una bebida equivale a:
one drink is equal to a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crisis equivale a oportunidad.
crisis equals opportunity.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ello equivale a 172,800 años.
this calculates to 172,800 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
equivale a b&d a 5043.
equates to b&d a 5043.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
equivale a --loglevel=debug.
this is equivalent to --loglevel=debug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada pulsación equivale a 1 ml.
each pulse corresponds to 1 ml.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 feddan equivale a 0,42 ha.
1 feddan is 0.42 ha.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto equivale a buscar ?broken.
this is equivalent to searching for ?broken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿equivale a un certificado digital?
is it the same as a digital certificate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1 euro equivale a 1,95 leva)
(1 euro equals 1.95 bulgarian leva)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un dólar equivale a 2,990 ugx.
one dollar is equivalent to 2,990 ugx.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fija 6,6 % (equivale a 115 pb)
fixed 6,6 % (corresponds to 115 bp)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
menos trabajo equivale a más comodidad.
less work equals more comfort.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 27
Quality:
aquí, detección precoz equivale a curación.
you, mr schmid, mentioned the secrecy surrounding the deliberate release in one member state : we all knew to what you were referring.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: