Results for bienqueriente translation from Spanish to English

¿es mi bienqueriente genunino?
is he my genuine well-wisher?

usted es mi eterno bienqueriente.
you are my eternal well-wisher.

10. es el bienqueriente de todos.
10) he works for everyone's benefit.

(39) el bienqueriente de los devotos
(39) the well-wisher of devotees

no. Él es sin duda su verdadero bienqueriente.
no. he is certainly their genuine well-wisher.

el devoto es el amigo bienqueriente de todos.
the devotee is the well-wishing friend of all.

es muy agradable escuchar de un bienqueriente tal como tu buen ser.
it is very nice to hear from a well-wisher such as your good self.

y como el benefactor y bienqueriente de todas las entidades vivientes,
and the benefactor and well-wisher of all living entities,

me sentí muy mal que estaba disfrutando separadamente de mi eterno bienqueriente.
i felt very bad that i was enjoying separately from my eternal well-wisher.

nunca está en enfrentamiento con las entidades vivientes, siempre es su bienqueriente.
he is never at odds with the living beings. he is always their well-wisher.

(10) es el bienqueriente de todos. (11) es muy pacífico.
(10) he works for everyone's benefit. (11) he is very peaceful.

tal devoto es el genuino bienqueriente y el mejor amigo de todas las entidades vivientes.
such a devotee is the genuine well-wisher and best friend of all living entities.

siempre a su servicio, y esperando verlos, yo permanezco como su.... bienqueriente y amigo.
always at your service, and looking forward to seeing you, i remain... you wellwisher and friend:

pero deseo que mi hija ame a dios, y se sienta satisfecha que dios es nuestro salvador verdadero y bienqueriente supremo.
but i want my daughter to love god, and feel satisfied that god is our real savior and supreme well-wisher.

el devoto del señor sabe totalmente bien que krishna es el origen y así el propietario de todo y el amigo bienqueriente de todas las entidades vivientes.
the devotee tries to save the world the devotee of the lord knows fully well that krishna is the origin and thus the proprietor of everything and the well-wishing friend of all living beings.

es la envidia la que nos mantiene aquí en este mundo material y el devoto puro es descrito como el bienqueriente no-envidioso de todas las entidades vivientes.
it is envy that will keep us here in this material world, and the pure devotee is described as the non-envious well-wisher of all living entities.

por otra parte, sé que la consagración a la suprema perso nalidad de dios, el querido bienqueriente del alma, es la única realidad verdadera que los vedas presentan.
on the other hand, i know self-dedication unto the supreme personality of godhead, the dear well-wisher of the soul, to be the only factual reality propounded by the vedas."

las diversas relaciones de servicio de un alma rendida con el señor. para toda la creación, tú eres padre, madre, hijo amado, bienqueriente y amigo.
a surrendered soul's various serving relationships with the lord – "for the entire creation you are father, mother, beloved son, dear well-wisher and friend.

si krishna es realmente el bienqueriente de todas las entidades vivientes ¿por qué Él ocupa a las entidades vivientes en actividades impías de tal manera que las almas vayan al infierno?
if krishna is really the well-wisher of all the living entities why does he engage the living entities in impious activities so that the soul goes to the hell?

2. adorar a krishna como la fuente de todos los mundos materiales y espirituales, el beneficiario máximo de todos los sacrificios y austeridades, el señor supremo de todos los semidioses, benefactor y bienqueriente de todas las entidades vivientes .
2. worship krishna as the "source of all spiritual and material worlds", "the ultimate beneficiary of all sacrifices and austerities, the supreme lord of all planets and demigods and the benefactor and well-wisher of all living entities."