Results for bigs translation from Spanish to English

ambos se mantienen en contacto con sus bigs.
both remain in contact with their big brothers.

familiar tratamiento, el acceso a la cocina, internet, tv por cable, bigs habitaciones.
familiar treatment, access to the kitchen, internet, tv cable, bigs rooms.

en cualquier momento, hasta 400 littles están en espera de ser emparejados con bigs y unos 80 de ellos no pueden ser emparejados debido a barreras idiomáticas.
at any given time, up to 400 littles are waiting to be paired with bigs, and roughly 80 of them can’t be matched up because of language barriers.

además, t-portal incluye varias herramientas lingüísticas como bigs® y un centro de validación en línea.
in addition, t-portal includes several linguistic tools such as bigs® and an on-line validation center.

en el video juego y the bigs el más reciente, sólo daisuke matsuzaka tiene la capacidad de lanzar el gyroball, aunque el movimiento del terreno de juego en el videojuego se diferencia de los lanzamientos del juego real.
in the video game "" and the more recent "the bigs", only daisuke matsuzaka has the ability to throw the gyroball, although the movement of the pitch in the video game differs from the movement of the actual pitch.

aparte de la experiencia de nuestros traductores, la respuesta es bigs® (built-in glossary system, sistema de glosarios integrados), nuestra herramienta propia de "lenguaje controlado" que utilizamos como parte de nuestro procedimiento estándar. bigs preprocesa sus documentos utilizando su glosario específico de cliente, con lo que el traductor verá todos los términos del glosario marcados, lo que significa que en nuestra base de datos hay una traducción aprobada de esos términos.
apart from the translator’s expertise, the answer is bigs® (built-in glossary system), our in-house “controlled language” tool that we use as part of our standard procedure. bigs pre-processes your documents using your customer-specific glossary so that the translator will see all glossary terms flagged, signifying that there is a corresponding, approved translation in our database.