Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es "bioware".
it's bioware.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bioware lanzo "neverwinter nights" para linux.
bioware released "neverwinter nights" for linux.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bioware sucedió al infinity engine con el aurora engine.
it was succeeded by bioware's aurora engine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un empleado de bioware fue pillado haciéndose pasar por un consumidor en la revisión de sitio metacritic.
===chris hoban===a bioware employee was caught posing as a consumer on the review site metacritic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
baldur's gate es un videojuego de rol desarrollado por bioware y publicado en 1998 por interplay entertainment.
"baldur's gate" is a fantasy role-playing video game developed by bioware and published in 1998 by interplay entertainment.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, bioware han permitido a los jugadores de australia y nueva zelanda tomar parte en la fase beta del juego.
additionally, bioware have allowed australian and new zealand players to take part in the beta stages of the game.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" el breve clip proporcionado por bioware reveló que el combate espacial será un ""shooter túnel"".
the short clip provided by bioware revealed that space combat would be a "tunnel shooter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asimismo, bioware aseguró que, más allá de la trilogía original, piensan desarrollar más juegos basados en el universo de mass effect.
this is one of the best games of the year, and will undoubtedly be remembered as one of the greatest games ever made.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 11 de octubre de 2007, se anunció que vg holding corp, la empresa dueña de bioware y pandemic studios, integrarían a electronic arts a partir de enero del 2008, sujeto a la aprobación de la ftc.
on october 11, 2007, it was announced that vg holding corp., the owners of bioware and pandemic studios, would be acquired by electronic arts as of january 2008, subject to ftc approval.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bioware llevaba mucho tiempo interesado en trabajar en un mmorpg, pero esperó hasta que tuvo "las patentes correctas, el equipo adecuado, y el derecho de propiedad intelectual".
bioware had long been interested in working on a mmorpg, but waited until they had "the right partners, the right team, and the right i.p.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\dllcache\dragonage.exe" • "displayname"="dragon age - bioware" • "objectname"="localsystem" • "failureactions"=%hex value% • "description"="dragon age - bioware." - hklm\system\currentcontrolset\services\dragon age - bioware\ security • "security"=%hex value% - hklm\system\currentcontrolset\services\dragon age - bioware\enum • "0"="root\\legacy_dragon_age_-_bioware\\0000" • "count"=dword:00000001 • "nextinstance"=dword:00000001 añade las siguientes claves al registro: - hklm\system\currentcontrolset\enum\root\legacy_dragon_age_-_bioware • "nextinstance"=dword:00000001 - hklm\system\currentcontrolset\enum\root\legacy_dragon_age_-_bioware\ 0000 • "service"="dragon age - bioware" • "legacy"=dword:00000001 • "configflags"=dword:00000000 • "class"="legacydriver" • "classguid"="{8ecc055d-047f-11d1-a537-0000f8753ed1}" • "devicedesc"="dragon age - bioware" - hklm\system\currentcontrolset\enum\root\legacy_dragon_age_-_bioware\ 0000\control • "*newlycreated*"=dword:00000000 • "activeservice"="dragon age - bioware" modifica las siguientes claves del registro: desactiva el cortafuego de windows xp: - hklm\system\currentcontrolset\services\sharedaccess valor anterior: • "start"=0x3 nuevo valor: • "start"=0x4 - hklm\system\currentcontrolset\services\wuauserv valor anterior: • "start"=0x2 nuevo valor: • "start"=0x4 - hklm\system\currentcontrolset\control\lsa valor anterior: • "lmcompatibilitylevel"=0 nuevo valor: • "lmcompatibilitylevel"=1 - hklm\system\currentcontrolset\control\lsa valor anterior: • "restrictanonymous"=0 nuevo valor: • "restrictanonymous"=1 - hklm\software\microsoft\ole valor anterior: • "enabledcom"="y" nuevo valor: • "enabledcom"="n"
\dllcache\dragonage.exe" • "displayname"="dragon age - bioware" • "objectname"="localsystem" • "failureactions"=%hex value% • "description"="dragon age - bioware." - hklm\system\currentcontrolset\services\dragon age - bioware\ security • "security"=%hex value% - hklm\system\currentcontrolset\services\dragon age - bioware\enum • "0"="root\\legacy_dragon_age_-_bioware\\0000" • "count"=dword:00000001 • "nextinstance"=dword:00000001 the following registry keys are added: - hklm\system\currentcontrolset\enum\root\legacy_dragon_age_-_bioware • "nextinstance"=dword:00000001 - hklm\system\currentcontrolset\enum\root\legacy_dragon_age_-_bioware\ 0000 • "service"="dragon age - bioware" • "legacy"=dword:00000001 • "configflags"=dword:00000000 • "class"="legacydriver" • "classguid"="{8ecc055d-047f-11d1-a537-0000f8753ed1}" • "devicedesc"="dragon age - bioware" - hklm\system\currentcontrolset\enum\root\legacy_dragon_age_-_bioware\ 0000\control • "*newlycreated*"=dword:00000000 • "activeservice"="dragon age - bioware" the following registry keys are changed: deactivate windows xp firewall: - hklm\system\currentcontrolset\services\sharedaccess old value: • "start"=0x3 new value: • "start"=0x4 - hklm\system\currentcontrolset\services\wuauserv old value: • "start"=0x2 new value: • "start"=0x4 - hklm\system\currentcontrolset\control\lsa old value: • "lmcompatibilitylevel"=0 new value: • "lmcompatibilitylevel"=1 - hklm\system\currentcontrolset\control\lsa old value: • "restrictanonymous"=0 new value: • "restrictanonymous"=1 - hklm\software\microsoft\ole old value: • "enabledcom"="y" new value: • "enabledcom"="n"
Last Update: 2010-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting