Results for bobadas translation from Spanish to English

-¡bobadas!
"humbug!

¡eso son bobadas!
that's bullshit!

eso no es nada, hijo mío. ¡bobadas!
- that's nothing, my son. nonsense!

–¡qué tontería! ¡qué bobadas dices!
'what rubbish, what senseless rubbish you are talking!'

¿a qué vienen todas estas bobadas?
so what do you need from me?

todo lo que puedo decir es «bobadas».
all i can say to that is ‘phooey’.

me estoy cansando de tantas bobadas que se me están ocurriendo.
i'm getting tired of so many silly things that are happening to me. will close the keyboard to write insubstantial reflections and dedicate myself to read the rest of the morning.

lo importante es que añada contenidos de interés y no superfluas bobadas.
the important thing will be that he should add interesting contents and not superfluous stupidities.

os invitamos a aceptar esta propuesta y desechar alegremente todas las bobadas con que os han alimentado los oscuros durante eras.
we invite you to accept this proposition and to discard gleefully all the bunkum that the dark has fed you through the ages.

italia y corea no hicieron cosas espectaculares: después de experimentar con bobadas descubrieron acciones para estimular el progreso y lo aplicaron.
italy and korea did not do anything unusual: after tinkering with silly schemes themselves, finally they discovered the set of actions that foster wealth and used them.

aparte del hecho fotográfico, ahora, cuando nos encontramos, nos damos un sentido abrazo y nos contamos algunas bobadas sin importancia.
besides the photographic fact, now, when we meet, we embrace with feeling and we talk about some silly things without importance.

a veces, cuando tienen ganas deescribir bobadas, lo graban en mi corteza y me hacen heridas, aunquecrean que no duele, yo os aseguro que no es así.
sometimes, when they feel like writing silly things, they carvethem into my bark and wound me. they might think it doesn’t hurt, butbelieve me it does!

@javiermacho65: por favor es importante que quien cuide esta noche del obispo de alcalá acierte con la medicación para evitar que mañana diga más bobadas!!
@javiermacho65: please, whoever is taking care of the bishop of alcalá tonight, get his medication right so he doesn't spout any more drivel tomorrow!!

el béarn nos invita a participar en la fiesta de las bobadas... o en todo caso, disfrutar de la imaginación de los artistas invitados a este festival de artes callejero, diseñado para el deleite de grandes y pequeños.
le béarn invites you to do something silly... or just to watch somebody else. this festival of silliness gathers together dozens of street performance artists, with something to make the whole family laugh.

cuando la cobardía se manifiesta artera y sibilina, que es casi siempre, suelo transformarla adoptando la "noble" forma de la soberbia dignidad. me he engañado toda la vida con esa bobada, tan inmadura y ridícula; con el maldito, engañoso y falaz orgullo, destructor de las buenas cosas de la vida. siempre lo he estropeado todo diciéndome: "no, no voy a "rebajarme" a pedirte o a proponerte algo, yo, un tipo tan delicado y estupendo (y frágil), no voy a someterme a tu escrutinio y así colocarme en una posición rebajada y susceptible de que me niegues.
when cunning and cowardice manifests cryptic , which is almost always taken the ground transform "noble " form of dignity pride. i've cheated a lifetime with that silly , so immature and ridiculous , with the damn misleading and deceptive pride , destroyer of the good things of life. i've always messed around saying, " no, no i will" stoop " to ask or propose something, i, a ( fragile ) so delicate and nice guy , i will not submit to your scrutiny and so put me in a recessed position and susceptible to deny me .