Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un blastocisto tiene aproximadamente el tamaño de una cabeza de alfiler, y es una bola hueca de células con líquido en el interior.
a blastocyst is about the size of a pinhead, and it's a hollow ball of cells with fluid inside.
otras cantidades de sustancia en fusión se añadieron a la primera y resultó pronto una bola hueca, que medía un pie de diámetro.
other quantities of the substance in a state of fusion were added to the first, and in a short time the result was a bubble which measured a foot in diameter.
una de un sólido metal azulado con manchas blancas, y otro, el cual es una bola hueca, llena con un centro blanco esponjoso.
"one of solid bluish metal with white flecks, and another which is a hollow ball filled with a white spongy center."
en una emocionante extensión de este trabajo - propuesto por roger penrose, el renombrado físico de oxford - no sólo la luz sino un pequeño espejo que refleja formar parte de un sistema cuántico enredado, uno que es mil millones de veces más grande que una bola hueca.
in an exciting extension of this work - proposed by roger penrose, the renowned oxford physicist - not just light but a small mirror that reflects it becomes part of an entangled quantum system, one that is billions of times larger than a buckyball.