From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parece una extraña textura de goma como una tela y hay fragmentos por todas partes de diferentes colores como una especie de brillantina única muy espectacular.
it looks like a weird texture of rubber like fabric and there are shards all over it of different colors like a glitter of some kind only very spectacular.
una vez seco el pegamento, cubra la superficie de trabajo con periódicos y aplique a las estrellas pintura en aerosol del mismo color de la brillantina.
once the glue has dried, spread some newspapers and spray paint the stars the color of the glitter.
cuando las estrellas estén completamente secas, aplique un poco más de pintura en uno de los lados y de inmediato eche la brillantina en forma de lluvia directamente encima.
once the stars are completely dry, spray a bit more paint on one side and immediately sprinkle the glitter directly on it.
dos hombres con sus mejores y más elegantes chaquetas, con pañuelos en los bolsillos de su pecho y brillantina en el pelo, formaron el punto culminante en un evento como éste y luego realizaron una nueva canción en el escenario.
two men in their prime in elegant jackets, with handkerchiefs in their breast pockets and brilliantine in their hair formed the highlight at an event like this and then went on to perform a new song on stage.
el juego evoca imágenes de mujeres con joyas y bien vestidas en trajes de noche jugando junto a hombres de esmoquin, peinados con su brillantina en un área designada exclusivamente para el baccarat, que es considerado por muchos cómo el mejor de los juegos de casino.
the game conjures up images of well dressed, bejewelled women playing alongside tuxedoed men in a roped off area designated exclusively for baccarat, considered by many to be the greatest of casino games.
reutiliza y transforma una botella de vidrio con brillantina en una hermoso y colorido centro de mesa para decorar tu casa, boda, fiesta o simplemente para sorprender a tus amigos y hacerles saber lo especial que son. fácil, bonito y barato.
reuse a glass vase and transform it into a beautiful centerpiece to decor your home, wedding, birthday party or just to surprise your friends and let them know how special they are. easy, pretty and inexpensive.
algo así es, en principio, un autoengaño. lo que sí me encanta hacer cuando me subo al escenario, como por ejemplo esta noche, es recogerme el cabello y ponerme más brillantina. poner un poco de ilusión es más bonito que subir al escenario en vaqueros y camiseta como estoy ahora contigo.
what it sometimes is when i’m on stage and there is a little bit more like tonight when my hair is up and there is an updo and there is a gorgeous strass on, it’s gonna be a little bit more illusional than me sitting in front of you in a t-shirt and a jeans jacket.