Results for buenísimo, deberíamos vernos translation from Spanish to English

no deberíamos vernos obligados a emplear este tipo de acciones.
it ought not to have been necessary for us to take steps of that kind.

es, pues, un problema por el que deberíamos vernos directamente afectados.
support is particularly urgently required for job creation projects and the refurbishment of indus­trial sectors in need of modernization.

con las políticas adecuadas no deberíamos vernos en la tesitura de elegir entre una u otra opción.
with the right policies, it does not have to be an either-or situation.

no deberíamos vernos políticamente forzados a ser una asamblea constituyente para compensar la irresponsabilidad de los gobiernos.
we should not be politically forced to be a constituent assembly to compensate for the irresponsibility of the governments.

no deberíamos vernos obligados a hacer peticiones de esta índole a un estado que se considera democrático y dentro del respeto de la ley.
we ought not to have to ask that when the state claims to be democratic and ruled by law.

también hemos enviado a los asesores militares de esta flota para explicar varios escenarios alternativos que mejor no deberíamos vernos obligados a utilizar.
we have also sent in this fleet's military advisors to explain several alternative scenarios that we would rather not be compelled to use.

juzgamos nuestra fisicalidad, queremos vernos de cierta forma y entramos en toda clase de regímenes de cómo deberíamos vernos - porque tenemos esta imagen perfecta de lo que queremos ser - en lugar de aceptar quienes somos y trabajar con lo que somos.
we judge our physicality, we want to look a certain way and we go into all kinds of regimes of how we should be looking – because we have this perfect picture of what we want to be – instead of accepting who we are and working with what we are.

para mantenerse en esta posición, ataca nuestra autoestima: quiere hacernos creer que somos feos y sosos, que no tenemos futuro, y que todos deberíamos vernos reflejados en él y en su manera de liderar la pandilla del barrio (o del edificio, o de la urbanización).
to remain in this position, he attacks our self-esteem: he wants us to think we are ugly, dull, without any future, and that we should imitate him and his way of leading the guys on the block (or in the building, or the condominium).