Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de donde eres y k edad tienes
where are you from and how old are you
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué esta bien y que esta mal
what is right and wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta bien y ubicado en una casa antigua.
it is ok in a old building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo no esta bien. algunas cosas están bien y algunas están mal.
everything is not ok. some things are right and some are wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo se que eso no esta bien y le pido al señor que me perdone, pero en ese momento
is not right and i ask the lord to forgive me, but at that moment, i was too sad. well, for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora por ecografía se sabe, que el embarazo esta normal, el feto esta bien y ella esta muy feliz.
through ultra sound she knows that the fetus is well and she is very happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y el era un hombre ingenioso. dijo algo como, "bueno, esta bien, pero te ha ido muy bien en tus pruebas de matemática"
and he was a clever man. he sort of said, "well, that's ok, but you've done very well in your math sats."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces khatavanga maharajá dijo, esta bien , y el fue a los planetas celestiales y peleo valientemente por largos, largos años.
so khatvanga maharaja said, “all right,” and he went to the heavenly planets and fought valiantly for long, long years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si en nuestro sueño vemos un semáforo, y la luz esta en verde, significa que todo esta bien y que sigamos adelante con nuestros planes.
- if you dream to drive in the opposite direction, tells us that there is a difficult situation in our lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no comprendo nada de la ley, reclamo al contrario un signo para estar seguro de que lo que se me ordena hacer esta bien y es lo que se me ordena hacer.
the prophet is someone who, not grasping the laws of nature, will just ask for the sign that guarantees to him that the order is just.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero aun en esta situación, nosotros los hombres no debemos solamente pensar, 'todo esta bien', y olvidarnos de todo.
but even in this situation, we men should not just think, 'its ok' and forget about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si en nuestro sueño vemos excremento de tortuga nos dice que nuestros bienes y nuestra economía esta bien protegida.
- if in our dream we see turtle excrement means that our goods and our economy is well protected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si en nuestro sueño percibimos un fuerte olor a orina, nos dice que hay algo que no esta bien; y nos aconseja ser cuidadosos en los asuntos delicados.
- if our dream perceive a strong smell of urine, tells us that something is not right, and advises us to be careful about delicate matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si en nuestro sueño vemos un mingitorio, y notamos un fuerte olor a orina, nos dice que hay algo que no esta bien; y nos aconseja ser cuidadosos en los asuntos delicados.
- if in our dream we see a urinal, and you perceive a strong smell of urine, tells us that something is not right, and advises us to be careful about delicate matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora mi presión esta bien, me siento muy bien y quiero continuar con la terapia homa. ya no tengo el zumbido. agradezco a dios que he encontrado la terapia homa a través de un programa en la televisión."
now, my blood pressure is fine, i feel great and i want to continue with homa therapy. i do not have the buzzing sound in my ears any more. i thank god that i found homa therapy through a tv interview. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voutsen_cv: ah por favor, no levantemos monumentos … hay bastantes por ahora. jenyay: bueno, esta bien tener un monumento, para la historia, pero no en lubyanka.
voutsen_cv: oh please, let's not erect monuments... there're enough of them for now. jenyay: well, it's okay to have a monument, for history, but not on lubyanka.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
migitorio: - si en nuestro sueño vemos un mingitorio, y notamos un fuerte olor a orina, nos dice que hay algo que no esta bien; y nos aconseja ser cuidadosos en los asuntos delicados.
- if in our dream we throw something to toilet or see that one thing goes by the toilet, means that we are missing something, in this case the meaning of the thing that is going down the toilet can give us more details of what we are losing .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo, un niño de más de 16 años de edad tiene derecho a decidir sobre los bienes retirados de la administración parental y a efectuar transacciones con esos bienes y relacionadas con el trabajo permanente autorizado por el derecho laboral.
for instance a child over 16 is entitled to act with free property removed from parental management, conduct transactions with such property, as well as transactions related to permanent work permitted by the labour law.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si en el sueño vemos a un perro negro y mugroso, nos dice que hay algo que no esta bien, y es por causa de un ex amigo, ex socio, ex novia(o) ó ex aliado, que nos esta dañando ó agrediendo de alguna forma. significados relacionados. ensuciarse:
(the gender of the person, can give us a clue who it is, so that if a woman is because the person doing something wrong against us is female, and if a man, then we someone says it is male).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: