Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bueno hablamos luego ya me voy a dormir chao
well we talk then i'm going to sleep
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“”hablamos después.
‘we’ll talk later.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab: hablamos después.
ab: i'll talk to you later.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– entonces hablamos después.
– hello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kevin: bueno háblame de esto.
kevin: well, tell me about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, hablamos de eso bastante en el 'nivel i', y vamos a construir un poco más aquí.
well, we discussed that a lot in 'level i', and will build on it a little more here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“”hay gente detrás, en la cola. hablamos después.
‘there are people behind you in the queue. we’ll talk later.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has firmado los papeles esta semana. hablamos después “”insistí una vez más.
you signed your divorce papers this week. we’ll talk later,’ i said again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hablamos después del día en helsinki y probablemente eso no cambie por el momento , tuomas termina la entrevista.
“we didn’t speak a word after the day in helsinki and probably that will not change for the present”, tuomas ends the interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-eres tú quien debería responder a esa pregunta -le contesté. no recuerdo de qué hablamos después de eso.
i don't remember what we spoke about after that. i was too nervous to concentrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡y listos! hipsters: antiguamente-bueno, hablamos de hace 10 años- los hipsters eran llamados “gafapastas” en español y en tono despectivo.
hipsters: back in the days –okay, i’m just talking about 10 years ago- in spain hipsters were called “gafapastas”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nájera: muy bien, desde el comienzo las metas que teníamos eran de ganar el campeonato este año, y el ambiente que hay en el vestidor es muy bueno, hablamos bastante sobre eso y también sobre otros temas. creemos en nuestro equipo y tenemos confianza.
there was diversity in the types of food that we ate which is similar to the type of players that we like, very versatile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto en verdad pasó. estamos sentado ahí y creo que no siguieron el orden al entrar, porque hablamos después con el niño y le dijimos, "¿salió todo bien?" y el dijo, "¡claro! ¿por qué? ¿algo estuvo mal?"
this really happened. we were sitting there and i think they just went out of sequence, because we talked to the little boy afterward and we said, "you ok with that?" and he said, "yeah, why? was that wrong?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting