Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a la sombra de mis pensamientos.
a la sombra de mis pensamientos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(la voz de mis pensamientos
(the voice of my thoughts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de mis pensamientos.
see the worth of my sweat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buenos dias. estamos a la orden.
buenos dias. estamos a la orden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buenos dias a usted
good morning to you
Last Update: 2016-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias a todos,
hello,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias a la vida buenos dias al amor
good morning to life good morning to love
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres dueño de mis pensamientos
you own my dreams
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy separado de mis pensamientos.
my thoughts and i are different because i am separate from the thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias a todos ustedes
good afternoon
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí van algunos de mis pensamientos.
here are a few of my thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos sos la duena de mi corazon
you are the owner of my heart laduena de mi corazon
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-nada más lejos de mis pensamientos.
"it is the idea farthest from my thoughts."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el talón de aquiles de mis pensamientos
on the bed of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fue la voz de mi ayuda la que me saco de mis pensamientos
- admiral hayes, do you need something else? admiral hayes… - the voice of my helper returns me from my memories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros desimos buenos dias a noestro vecino
we hear the party music
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma
in the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el sonido viene limpiándome, despertándome de la polvorienta labor de mis pensamientos.
the sound comes washing over me, waking me from the dusty labor of my thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está escrito que sólo yo conozco los actos de mis pensamientos...
it is written that only i know the deeds of my thoughts...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-me gustaría ir a la escuela -fue, pues, la contestación que di como resumen de mis pensamientos.
"i should indeed like to go to school," was the audible conclusion of my musings.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting