Results for cabizbajo translation from Spanish to English

¿por qué andas cabizbajo? 7
7 if you do what is right, will you not be accepted?

cabizbajo, joey va al baño con chaz.
crestfallen, joey goes to the restroom with chaz.

- me gusta rocio - le dije cabizbajo.
- i like rocío - he said to me.

y le empujé a la puerta, por la que salió cabizbajo.
please, understand that the guru stands for reality, for truth, for what is.

es sentirse triste, cabizbajo, melancólico, abatido, desalentado:
it is the state of feeling sad, feeling down, gloomy, low in spirits, discouraged:

yo le seguí cabizbajo y nuestros pies no tardaron en hollar el suelo de islandia.
i followed, and presently we were treading the soil of iceland.

pero no miró así a caín ni a su ofrenda. por eso caín se enfureció y andaba cabizbajo.
but on cain and his offering he did not look with favor. so cain was very angry, and his face was downcast.

cuando acabó de leer la carta, cabizbajo, y chao no dijo nada por algunos minutos.
when he finished, he remained silent for a long time, his head low.

cuando todo terminó, recogió un pequeño envoltorio con sus cosas y se marchó sólo y cabizbajo.
when everything finished, he collected his stuff and left alone and downcast.

el lobo, cabizbajo, acompañó el amigo y se le hizo guardián fiel, comprendiéndole las palabras desde entonces.
the wolf, with his head hanging low, accompanied his friend and turned into a faithful guardian, keeping his words ever since.

"uno tiene que asimilar todas estas cosas y luego olvidarlas", me dijo gareth, cabizbajo.
"you just have to work through it and let it go," he said, his eyes downcast.

entonces el señor le dijo: «¿por qué estás tan enojado? ¿por qué andas cabizbajo?
then the lord said to cain, "why are you angry? why is your face downcast?

un año después de este descubrimiento macabro, se veía vagar por las calles de pochutla a un hombre cabizbajo, con su cuerpo cubierto de asquerosas llagas.
a year after this macabre discovery, a crestfallen man, his body covered with sores, was seen wandering the streets of pochutla.

a esa etapa le siguen los retratos urbanos de un cine más cabizbajo, un montaje que enseña más suelos que cielos, en los años que pasó en edimburgo donde filmó películas como rose street o where i am is here.
this phase is followed by more urban portraits of a more profound filmmaking; a staging that shows more floors than skies during the years she spent in edinburgh, where she shot films such as rose street or where i am is here.

se consideraba feo, era de pequeña estatura y sin ninguna elegancia, y además de eso era lerdo en el caminar, para su desesperación, y por eso andaba siempre cabizbajo y desanimado de la vida.
it considered itself ugly, short and without any elegance, and it also was slow, to its despair, which was why it was always downcast and despondent.

hizo de señas el maestresala al labrador que se saliese de la sala, el cual lo hizo cabizbajo y, al parecer, temeroso de que el gobernador no ejecutase su cólera, que el bellacón supo hacer muy bien su oficio.
the carver made signs to the farmer to leave the room, which he did with his head down, and to all appearance in terror lest the governor should carry his threats into effect, for the rogue knew very well how to play his part.

acercóse, cabizbajo, al lecho de su esposa. - ¿cómo no te alegras a la vista de este hermoso niño? - le preguntó ella.
he had not yet reached it, when the maid-servant came out of the house, and cried to him to rejoice, for his wife had given birth to a little boy.

12 si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su señor: «¡señor! ¡hemos visto y oído! ¡haznos volver para que hagamos obras buenas!
12 and could you but see when the guilty shall hang down their heads before their lord: our lord! we have seen and we have heard, therefore send us back, we will do good; surely (now) we are certain.