Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cableado eléctrico
electrical wiring
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
instalador del cableado eléctrico
855 electrical wiremen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cableado y accesorios eléctricos,
electrical wiring and fittings,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
otros instaladores del cableado eléctrico
other electrical wiremen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arnes de cableado de asiento eléctrico
power seat wiring harness
Last Update: 2016-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accidente causado por cableado o dispositivos eléctricos
accident caused by electric wiring or appliance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- cableado, centrales telefónicas e instalaciones eléctricas
- cabling and electrical installations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sistemas de interconexión de cableado eléctrico (ewis)
electrical wiring interconnection system (ewis)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cableado eléctrico diverso para la ampliación del cuartel general
various electrical cables for the field headquarters expansion
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accidente causado por cableado o dispositivos eléctricos (evento)
accident caused by electric wiring or appliance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cableado eléctrico para las necesidades de la industria automóvil – aplicado principalmente
wire harnesses for the needs of the automotive industry – applied mainly in kits for towing hooks;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los tomacorrientes y el cableado eléctrico deben formar parte de un mismo sistema eléctrico.
power outlets and electrical wiring must all be part of the same electrical system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la red por línea eléctrica utiliza el cableado eléctrico doméstico para formar una red de comunicación.
it uses your existing electrical wiring to form a network of communication.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cobertura de internet por cable de alta velocidad a través de la instalación de cableado eléctrico de su casa.
high speed wired internet coverage through your home's wiring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo personal capacitado y calificado debe realizar tareas de cableado eléctrico en el hub y operar el generador portátil.
only trained and qualified personnel must perform electrical wiring tasks in the hub and operate the portable generator.
1. ampliación de las instalaciones de cableado eléctrico a fin de atender la demanda creciente de energía eléctrica para instalar computadoras
1. upgrading electrical wiring installations to support increased power demand due to computer installations
con la alimentación power over ethernet, la instalación se simplifica aún más sin la necesidad de realizar costosos tendidos de cableado eléctrico.
with power over ethernet, the installation is further simplified without the need for costly electrical wiring runs or new outlets.
con pruebas en más de 6.000 hogares, devolo corrobora el rendimiento de la red en el hogar a través del cableado eléctrico.
with field tests taken from over 6,000 households, devolo substantiates the performance of home networking over the electrical wiring.
el gobierno del reino unido ha accedido a proporcionar condicionalmente a la fuerza dos equipos de ingenieros para diseñar proyectos de cableado eléctrico y reacondicionamiento en el sector 2.
the british government has conditionally agreed to provide the force with 2 teams of engineers to carry out electrical rewiring and refurbishment projects in sector 2.
proporcionará protección a muchos tipos diferentes de cableado eléctrico a bordo de los urbos iii, y sus propiedades mecánicas lo hacen apto para aplicaciones tanto externas como internas.
it will provide protection to many different types of electrical cabling on board the urbos iii, with its mechanical properties making it suitable for applications both externally and internally.