From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el éxito de este insecto en el cardón podría representar una amenaza para las poblaciones naturales de esta cactácea e incluso para los servicios ambientales de los matorrales xerófilos.
the success that this insect seems to have by using the giant cardon cactus as host represents a threat to its natural populations and even to the xerophillous scrub environmental services.
se presenta un estudio morfométrico y microestructural en semillas de una población de la cactácea amenazada astrophytum myriostigma lem., removida en su totalidad en el sitio por saqueo.
we present a morphometric and microstructural study in seeds of a population of the threatened cactus astrophytum myriostigma lem., entirely removed from the location.
vestían utilizando dos mantas: una que, desde la cintura llegaba hasta las rodillas y otra sobre los hombros que se ajustaba al pecho, sujetada por delante con una espina de cactácea.
their clothes consisted of two calicos: one, from the waist to the knees and another one on the shoulders, fastened over the chest with a cactus thorn.
