Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada persona
per person per day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada persona.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada persona debe enfrentar la muerte.
every person dies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la persona debe mostrar:
the individual must exhibit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada persona debe conocer su estatus de vih.
each person must know their hiv status.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa persona debe ser detenida.
he should be subjected to arrest.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la persona debe volverse luciferino...
the person must become luciferian....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cada persona debe presentar a las autoridades supremas.
“every person must submit to the supreme authorities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cada persona debe indicar las preguntas a las que contribuyó.
each person should indicate which questions they have contributed to.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no es el carné de identidad que cada persona debe tener válido.
it is not an identity card which everybody must keep validated.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
(4) cada persona debe pertenecer a un y solamente un grupo.
(4) each person must belong to one and only one group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la esfera genética íntima de cada persona debe ser respetada rigurosamente.
the precautionary principle should obviously be applied in toe genetic engineering field.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cada persona debe conocer el propósito para unirse en el ministerio para lograrlo.
each person must know the purpose in order to unite in ministry to achieve it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cada persona debe saber ser libre de toda forma de dependencia externa.
"each individual must know them self to be free of all forms of external reliance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el abastecimiento de agua para cada persona debe ser suficiente para el uso personal y doméstico.
water supply for each person must be sufficient for personal and domestic uses.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cada persona debe actuar de acuerdo con la medida de la fe que le fue dada por dios.
each person must act upon the faith given him by god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opinamos asimismo que cada persona debe poder decidir si quiere o no una cartilla sanitaria.
and we also believe that it should be voluntary to have a health card or not.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
cada persona debe determinar el curso de su propia vida , la cual nosotros no vamos a dirigir
each person must determine their own life path, which we will not direct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada persona debe conocerse a uno mismo para ser libre de toda forma de dependencia externa."
each individual must know them self to be free of all forms of external reliance."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en los tiempos de la mundialización, señorías, la salud de cada persona debe ser responsabilidad de todos.
the problem is more serious and of a structural nature; while the fundamental research is mainly carried out by the public sector, the development of these drugs is almost entirely in the hands of the private sector.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: