From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si la estuviera cagando
pick you up
Last Update: 2024-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la estoy cagando del todo.
i’m really blowing this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se está cagando en el escenario.
is pooping on the stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ésta fue otra experiencia memorable, porque éstos eran totalmente abiertos, pudiendo observar incluso el culo de los hombres que había cagando.
and this was another memorable experience, because these were totally open, being able to observe even the bottom of the men who were shitting.
llegó corriendo y se fue corriendo, el hecho solo merecía la prisa (hizo bien, de aquí hay que largarse cagando leches).
he came running and he ran , the fact alone deserved the rush ( did well , hence i have to scoot the hell out ) .
nuestro señor es jesucristo, el salvador que cargó con todos los pecados del mundo al ser bautizado, murió en la cruz cagando con todos ellos, se levantó de entre los muertos, y nos ha salvado de todos nuestros pecados.
our lord is jesus christ the savior who shouldered the sins of the world by being baptized, who died on the cross while carrying them all, who rose from the dead again, and who has forever saved us from all our sins.
entonces, de debajo de la manta, el tió iba “cagando” todo tipo de pequeños regalos, sobre todo dulces que dejarían bien surtidos a los niños para todas las fiestas.
after this song, the “tió” relieves itself, and under the blanket the children find all sorts of gifts, primarily sweets that have to suffice them for the what remains of the christmas period.
"el busca, bautizado "tamagochibuscaviento", va de pm. lo tengo unas 4 semanas y ya hemos comprobado que és bastante fiable. la gran ventaja que yo le encuentro es la tranquilidad... no tienes que estar pendiente de si se mueve el arbol, la ropa de la vecina o las banderas del palau... con lo que además de ahorrarte el stress de si soplará o no soplará, las llamadas a los amigos que si no te cogen el móvil piensas que están navegando y luego es que estaban cagando.., los viajes innecesarios a la playa, y las esperas a pié de playa. al final pierdes menos tiempo, "puntúas" más con la jefa, vas a tiro hecho y navegas más..."
"the buscaviento pager, nicknamed the "tamagotchi-buscaviento", is awesome. i've had it for 4 weeks and we've already confirmed that it's really reliable. the biggest advantage i can see is the peace of mind... you don't have always to be watching to see if the trees, the neighbor's clothes, or the flag on the palau is moving... so it also saves you stressing about whether it'll get windy or not, calling friends and when they don't answer you think they're sailing but it turns out they were just in the bathroom... wasted trips, and waiting on the beach. you end up wasting less time, earning more "points" with your girlfriend, and surfing more because you don't miss."