From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también había clases de canto y de flauta dulce, con un enfoque en la música checa y judía.
there were also singing and recorder lessons, with a focus on jewish and czech music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este libro es muy importante para los flautistas de pico, pues es el primer 'método de flauta dulce' publicado.
this book is very important for recorder players since it is the first 'recorder method' ever written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el programa, las clases de flauta dulce brindan una actividad de recreo razonable y con estructuras fijas para los niños en sus fines de semanas.
the program offers a reasonable mix of leisure activity and education for the kids in their free time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta academia virtual de música está dirigida a los músicos de los niveles básico y medio de flauta, flauta dulce, trompeta, saxofón y clarinete.
at present, there is nothing to inform the consumer of the presence or absence of nanoparticles in the products they purchase and few independent studies have checked for the effects these microscopic ingredients could have on health.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vas a notar un icono de un brazo musculoso en las páginas de registro de actividad de trabajo donde haces un seguimiento de las actividades o ejercicios y del tiempo. al lado de estos iconos está un número que te dice cuántas veces necesitas hacer solo 1 de los 7 planes de ejercicios con pesas que se encuentran a continuación durante ese periodo de 5 días…
beside these icons is a number telling you how many times you need to do *just 1 of the 6 workouts with weights below in that 5 day period…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para cada ejercicio. 1* comisión establecerá una cuenta de gestión para el fed, a más tardar el 1 de mayo del año siguiente.
the commission shall, in respea of each financial year, draw up not later than 1 may of the following year revenue and expenditure accounu for the edf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer interés de „música en los barrios“ es que los niños se enamoren de la música y estan aficionados a tocar.. las clases de flauta dulce hacen posible el aceso a la música para la mayoría de los niños por su estatus social, sin este contacto con melb no sería posible, debido que en nicaragua solo hay clases de música en las escuelas privadas y en conservatorios de costos muy elevados.
the goal of „música en los barrios” is to spark underprivileged children’s interest in music and to give them an opportunity to play. through recorder classes, melb provides an access to music which would be unatainable to these children because of their socioeconomic situation. without this program, the only way to receive musical instruction is to attend private schools or expensive conservatories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados miembros podrán prever que no se exija la autorización mencionada en la letra a) del apartado 1 cuando las personas que otorguen créditos o que actuén como intermediarios en operaciones de crédito cumplan con lo dispuesto en el artículo 1 de la primera directiva del consejo de 12 de diciembre de 1977 sobre la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (1) y estén autorizadas con arreglo a las disposciones de la citada directiva.
member states may provide that the authorization referred to in paragraph 1 (a) shall not be required where persons offering to conclude or arrange credit agreements satisfy the definition in article 1 of the first council directive of 12 december 1977 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (1) and are authorized in accordance with the provisions of that directive.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.