Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entre sus pasajeros se hallaba el antiguo arzobispo grecocatólico de jerusalén, monseñor hilarion capucci.
among its passengers was the former greek catholic archbishop of jerusalem, monsignor hilarion capucci.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a fines de mayo del 2010 participó en la flotilla del “ mavi mármara”. capucci vive hoy día en roma.
at the end of may 2010 he participated in themavi marmaraflotilla. he currently resides in rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2009, capucci fue en un barco libanés con destino a gaza, que fue capturado por las fuerzas israelíes cuando el buque trató de violar el bloqueo naval israelí.
==participation aboard the 2009 gaza aid ship==in 2009, capucci was on a lebanese ship bound for gaza which was seized by israeli forces when the ship attempted to violate the israeli naval blockade.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otro artículo, aldo capucci analiza la relación entre san josemaría y el beato ildefonso schuster, cardenal y arzobispo de milán, figura eminente de la iglesia en la italia contemporánea.
in the other article, aldo capucci analyzes the relationship between st. josemaría and blessed ildefonso schuster, cardinal archbishop of milan, a leading member of the church in contemporary italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la visita a italia abu mazen otorgó la condecoración de la estrella de jerusalén al arzobispo hilarión capucci [4] que en el pasado había estado al frente de la iglesia católica en jerusalén y fue llevado a juicio por israel por ayudar al terrorismo, fue hecho prisionero y luego expulsado hacia roma.
while in italy he presented a star of jerusalem medal to archbishop hilarion capucci,[4] who was formerly head of the catholic church in jerusalem. he was tried and convicted by israel for supporting terrorism, imprisoned and later deported to rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: