Results for tavaramerkkilainsäädäntöä translation from Finnish to Spanish

tavaramerkkilainsäädäntöä koskeva yleissopimus
tratado sobre el derecho de marcas

ei vaikuta tarpeelliselta lähentää jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädäntöä täydellisesti.
no parece necesario proceder a una aproximación total de las legislaciones de los estados miembros en materia de marcas.

tavaramerkkien alalla tuomioistuin antoi tuomion, jossa se totesi, ettei google rikkonut tavaramerkkilainsäädäntöä antaessaan mainostajien ostaa
en el ámbito de las marcas registradas, el tribunal de justicia estableció que google no infringió la legislación al permitir que los anunciantes adquiriesen palabras

corte d'appello di milano julisti merkin mitättömäksi sillä perusteella, että merkki rikkoi italian tavaramerkkilainsäädäntöä, koska se saattoi johtaa kuluttajia harhaan sen
la marca fue declarada nula por la corte d'appello di milano por violación de la ley italiana sobre las marcas, debido a que podía inducir a error al consumidor

vaikka d i reki i ivi n kolmannen perustelukappaleen mukaan "tällä hetkellä ei vaikuta tarpeelliselta lähentää jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädäntöä täydellisesti", on kuitenkin huomattava, että direktiivillä
por último, debe observarse que las autoridades comunitarias competentes siempre podrían ampliar, mediante la celebración de acuerdos internacionales en la materia, como se hizo en el marco del acuerdo eee, el agotamiento previsto por el artículo 7 a los productos comercializados en terceros países.

on syytä huomata, että direktiivillä, joka on ensimmäinen tavaramerkkioikeuden yhdenmukaistamisdirektiivi, pyritään sen ensimmäisen perustelukappaleen mukaan lähentämään jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädäntöä niiden erojen poistamiseksi, jotka voivat rajoittaa tavaroiden vapaata liikkuvuutta ja palvelujen tarjoamisen vapautta.
procede recordar que la directiva, que es la primera directiva de armonización en el ámbito del derecho de marcas, tiene como objetivo, según su primer considerando, aproximar las legislaciones de los estados miembros en materia de marcas, con el fin de eliminar las disparidades existentes que pueden obstaculizar tanto la libre circulación de mercancías como la libre prestación de servicios.

jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, estävätkö tavaroiden vapaata liikkuvuutta yhteismarkkinoilla koskevat säännökset tai yhteisön oikeuden muut säännökset 'uudelleen pakkaamista' koskevan kiellon ensimmäisessä kysymyksessä tarkoitetuissa tapauksissa sillä kansalliseen tavaramerkkilainsäädäntöön nojaavalla perusteella, että tosiasiallisesti ja oikeudellisesti olemassa oleva mahdollisuus valmistaa moninkertainen pakkaus merkitsee lievempää puuttumista tavaramerkin haltijan oikeuksiin?"
si del formulario de la solicitud de ayuda o de las instrucciones adjuntas se desprendían obligaciones precisas por lo que respecta a la utilización de productos fitosanitarios, habida cuenta de las observaciones formuladas por el abogado general en sus conclusiones; en qué medida se incorporaron, total o parcialmente, las directrices Öpul al contrato de ayuda; si el proyecto de directrices Öpul o su texto definitivo se comunicaron efectivamente al sr. huber.