Results for cartera colectiva translation from Spanish to English

cartera
letter

descripción de la cartera de la institución de inversión colectiva.
a description of the collective investment undertaking’s portfolio.

gestión colectiva de carteras
collective portfolio management

expandir la cartera de la negociación colectiva incluyendo las políticas horizontales preferidas de la ue (ict, economía verde).
expanding the portfolio of collective bargaining including the preferred eu horizontal policies (ict, green economy).

un análisis completo y significativo de la cartera de la empresa de inversión colectiva (si no está auditado debe indicarse con claridad).
a comprehensive and meaningful analysis of the collective investment undertaking’s portfolio (if un-audited, clearly marked as such).

anexo ii (funciones incluidas en la actividad de gestión colectiva de cartera)
annex ii (functions included in the activity of collective portfolio management)

exigencias de capital para organismos de inversión colectiva (oic) en la cartera de negociación
capital charges for cius in the trading book

en aras de la coherencia con los requisitos aplicables a los gestores de oicvm, deben aplicarse a los gfia normas que regulen la tramitación de órdenes y agrupación y asignación de órdenes de negociación cuando presten servicios de gestión de cartera colectiva.
for reasons of consistency with requirements applying to ucits managers, rules on handling of orders and on aggregation and allocation of trading orders should apply to aifms when providing collective portfolio management.

de cara a esa determinación, el gfia debe tener en cuenta no solo la actividad de gestión de cartera colectiva, sino también otras actividades que esté autorizado a desarrollar, incluidas las actividades de sus delegados, sus subdelegados, su valorador externo o su contraparte.
to identify them the aifm should take into account not only the activity of collective portfolio management but also other activities it is authorised to carry out, including activities of its delegates, sub-delegates, external valuer or counterparty.

cartero
mail carrier