Results for casa ajena translation from Spanish to English

ajena,
but for us,

cuenta ajena
employed by others

cuenta ajena, propia
self-employed persons and

orientación sexual ego - ajena
ego-alien sexual orientation

amy quinn paga el peaje por dormir en una casa ajena
amy quinn pays the price for sleeping at a stranger's house

no lo digo para trabajar en casa ajena, sino para subrayar la eficacia.
my intention in saying this is not to interfere in other people' s business but to stress the need for effectiveness.

el cuidado infantil en familia se provee a niños en una casa ajena.
family child care is provided in a home other than the child’s own home.

no entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores.
do not enter homes other than your own, until you have asked permission and greeted their occupants.

han quedado atrás los días en que se apostaba por el incendio de una casa ajena.
the days of betting on someone else’s house burning down are over.

algún día se darán cuenta ustedes de que no se puede mandar en casa ajena.
you will one day realise that you cannot be masters in someone else's house.

· desconfiar de aquellos abogados que dan asesoría en su casa o en una oficina ajena.
· beware of those working from their home or someone else’s office.

no entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. es mejor para vosotros.
believers, do not enter houses other than your houses until you first ask permission and greet with peace the people thereof; that is better for you in order that you remember.

según esta lógica los ladrones no son los que se meten en la casa ajena sino los que defienden la propia.
it is difficult to concur in this.

el cuidado de un niño en una casa ajena suele ofrecer la supervisión de los niños por parte de un solo adulto.
day care homes offer childcare in the caregiver's home, often with a single adult supervising the children.

esta casa y aquella casa son para un animal objetos totalmente diferentes, porque una es su casa y la otra una casa ajena.
in the first case we may choose to rob and steal because of extreme poverty, a broken home, and an ineffective educational system.

no quiero entrar en más detalles, pero hay veces en que conviene mirar la propia casa antes de empezar a criticar la casa ajena.
i do not want to go into detail, but people in glass houses should not throw stones.

ya no nos limitados a debatir textos legislativos y ya era hora de que ustedes reconocieran que están intentando mandar en casa ajena, y eso es intolerable.
in the european union, the state now seeks to exist in its own right and have the people answer to it.

mijailov, en casa ajena, y sobre todo en el palazzo de vronsky, resultaba un hombre diferente por completo a como era en su estudio.
in another man's house, and particularly in vronsky's palazzo, mikhaylov was quite a different man from what he was in his studio.

he rebajado la dignidad de ser tu hija al nivel de un peregrino en casa ajena. tu amor y cuidados paternales me parecen algo tan alejado de mí como el cielo de la tierra.
your paternal love and care seem as far from me as the earth is from the heavens.

como la no admisión de personas ajenas dentro de casa paz.
for instance, we do not allow non-boarders or men inside casa paz except under exceptional conditions.