Results for castrismo translation from Spanish to English

la singularidad del castrismo.
the uniqueness of castro.

su afinidad con el castrismo sí.
his affinity towards castro's regime and his indifference towards colombia, however, is disputable."

la primera fue de capitulación directa al castrismo.
the first one was a straightforward capitulation to castroism.

en el panorama lo que se distingue es más castrismo.
all they can see in the picture is more castroism.

la industria del anti-castrismo es una industria que da millones.
the anti-castro industry is a multi-million dollar industry.

el castrismo es un edifico carcomido que sólo precisa un empujón para derribarse.
the castro edifice is a crumbling building that only needs a push to be brought down.

» la oea aguarda expectante que se apague el castrismo (la prensa)
» la oea aguarda expectante que se apague el castrismo (la prensa)

a esta primera etapa revisionista le sigue una segunda, que es de capitulación al castrismo.
that first revisionist stage is followed by a second one, the capitulation to castroism.

el stalinismo y el castrismo son agentes contrarrevolucionarios por su política y por el sector de clase que reflejan
stalinism and castroism are counterrevolutionary agents, by their policy and by the class sector they reflect

el revisionismo encontró la oportunidad de traspasarle al castrismo la tarea de dirigir la revolución socialista que antes había dejado en manos del stalinismo.
revisionism met the opportunity to hand over to castroism the role of conducting the socialist revolution, a task it had left in the hands of stalinism before.

algo parecido ocurre con las corrientes pequeñoburguesas como el castrismo, que llegan a dirigir un movimiento revolucionario de masas y hasta a expropiar a la burguesía nacional y al imperialismo.
something similar happens with the petty bourgeois currents like castroism, that arrive at conducting a revolutionary mass movement and even at the expropriation of the national bourgeoisie and imperialism.

al igual que su similares del centro de la isla, centro norte del país reporta los eventos que la prensa oficialista cubana pretende silenc iar por su naturaleza y vínculos políticos con el castrismo.
the same as its counterparts in the island, centro norte del pais reports on the events which the cuban official press seeks to silence by its very nature and because of its links with castro's regime.

con respecto al castrismo, este razonamiento se amplía con una consideración política: por no ser stalinismo tiene garantizado un curso revolucionario, o lo es directamente.
regarding castroism, that reasoning is extended with a political consideration: castroism surely will end up in a revolutionary course, if it isn't already revolutionary, for not being stalinist.

el castrismo, lo mismo que las otras variantes del estalinismo, se basa en la ideología nacionalista y conservadora de construir el “socialismo en un solo país”.
castroism, like all other variants of stalinism, embraces a nationalist and conservative ideology of building “socialism in one country.”

el colapso del swp como organización revolucionaria, marcado por su entusiasmo acrítico del castrismo a principios de los años 60, y culminando en su rendición a los pablistas en 1963, fue por tanto un enorme golpe al mundo trotsquista.
the political collapse of the swp as a revolutionary organization, signalled by its uncritical enthusing over castroism in the early 1960’s, and culminating in its defection to the pabloites in 1963, was therefore an enormous blow to world trotskyism.

esta argumentación de carácter negativo —toda dirección que no tenga origen stalinista y expropia a la burguesía es revolucionaria— no toma en cuenta nada menos que el hecho de que el castrismo se transformó en un partido stalinista.
this argument of a negative kind - that any leadership that doesn't have stalinist origin and that expropriates the bourgeoisie is revolutionary - doesn't consider a question as simple as the following: that castroism did transform itself into a stalinist party.

además de ser anfitrión de celebraciones oficiales en la isla, fidel recibió una mezcla de buenos deseos (y deseos de muerte) del extranjero: el recientemente electo presidente venezolano nicolás maduro tuiteó "feliz cumpleaños" a fidel, mientras en madrid, exiliados cubanos conmemoraron la ocasión con un ataúd que decía “sepultura al castrismo”.
in addition to a host of official celebrations on the island, fidel received a mix of well-wishes (and death wishes) from abroad: newly elected venezuelan president nicolas maduro tweeted "feliz cumpleaños" to fidel, while in madrid, cuban exiles marked the occasion with a mock coffin labeled, “sepultura al castrismo” .