From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consta de seis provincias, albay, camarines norte, camarines sur, catanduanes, masbate y sorsogon.
==political division==the region is composed of six provinces: albay, camarines norte, camarines sur, sorsogon and the island-provinces of catanduanes and masbate.
sin embargo, en marzo de 2008 se informó de que tres niños habían admitido sus vínculos con el npa cuando se rindieron a las autoridades del gobierno en la provincia de catanduanes.
however, in march 2008, three children were reported to have admitted their association with npa upon their surrender to government authorities in catanduanes province.
se han recibido informes verificados de tres muchachos, uno de 16 y dos de 17 años, que admitieron su vinculación con el npa tras rendirse a las autoridades gubernamentales en la provincia de catanduanes en marzo de 2008.
verified reports have been received involving three boys, one 16-year-old and two 17-year-olds, who admitted their association with the npa upon their surrender to government authorities in the province of catanduanes in march 2008.
como grupo de islas incluye la propia isla de luzón, batanes y babuyan al norte, las islas de catanduanes, marinduque, masbate, romblón y mindoro en el sur.
as such, it includes the luzon mainland, the batanes and babuyan groups of islands to the north, polillo islands to the east, and the outlying islands of catanduanes, marinduque, masbate, romblon, mindoro, and palawan, among others, to the south.
albay, camarines norte, camarines sur, catanduanes, sorsogon y masbate/naga, iriga, legaspi, ligao, masbate, sorsogon y tabaco
albay, camarines norte, camarines sur, catanduanes, sorsogon and masbate / naga, iriga, legaspi, ligao, masbate, sorsogon and tabaco
*otros dialectos comunes incluyen el bikol-daet, hablado en daet, y el bikol-partido, hablado en el cuarto distrito de camarines sur y en virac, san andrés y el sur de caramoran en catanduanes.
other common dialects include "bikol-daet", spoken in daet and adjacent towns in camarines norte, and "bikol-partido", spoken in the 4th district of camarines sur and in virac, san andres and southern part of caramoran in catanduanes.
