Results for cencio translation from Spanish to English

cencio
vicencio

el cencio se presenta a los ciudadanos en el patio del palacio del ayuntamiento una semana antes la carrera y todos lo miran con grande curiosidad.
a week before the race, the rag is presented to the citizenry in the courtyard of the town hall, the palazzo pubblico, and it is immediately the object of great curiosity.

entre las líneas y los colores la gente intenta ver el signo revelador de la contrada que ganará y es también propiciatorio agitar en el aire el pañuelo de la contrada durante el giro del cencio antes de la carrera.
its lines and colors are examined for signs revealing the contrada that will win, and propitiatory gestures are made, such as waving one’s contrada scarf while the banner makes its way around . . .

" (1917)*"divetta del reggimento, la" (1916)*"amore che uccide" (1916)*"amor enemigo" (1916)*"como aquel día" (1916)*"flor de otoño" (1916)*"madame tallien" (1916)*"pero tu amor me redime" (1916)*"vida y la muerte, la" (1916)*"monna vanna" (1915)*"pantomima della morte, la" (1915)*"gorgona, la" (1914)*"nidia la cieca" (1914)*"ultimi giorni di pompeii, gli" (1913)*"floretta e patapon" (1913)*"ma l'amor mio non muore" (1913)*"nerone e agrippina" (1913)*"treno degli spettri, il" (1913)*"arabian infamy" (1912)*"dante e beatrice" (1912)*"mater dolorosa" (1912)*"mille, i" (1912)*"parsifal" (1912)*"pellegrino, il" (1912)*"ribalta, la" (1912)*"santarellina" (1912)*"sigfrido" (1912)*"antigone" (1911)*"giovanni dalle bande nere" (1911)*"mademoiselle de scudery" (1911)*"ultimo dei frontignac, l' (1911)*"amleto" (1910)*"amorino, l"' (1910)*"anita garibaldi" (1910)*"catilina" (1910)*"cid, il" (1910)*"cola di rienzo" (1910)*"federico barbarossa" (1910)*"giovanna la pazza" (1910)*"jane eyre" (1910)*"lucrezia borgia" (1910)*"beatrice cenci" (1909)*"gerla di papà martin, la" (1909)*"innominato, l"' (1909)*"macbeth" (1909)*"marco visconti" (1909)*"parsifal" (1909)*"signora de monsoro, la" (1909)*"tre moschettieri, i" (1909)*"wanda soldanieri" (1909)*"abbandonata, l"' (1908)*"amleto" (1908)*"giovanna d'arco" (1908)*"leggenda medievale" (1908)*"romeo e giulietta" (1908)*"garibaldi" (1907)*"otello" (1906)*"romanzo di un pierrot, il" (1906)=== actor ===*"como aquel día" (1916)*"wanda soldanieri" (1909)*"romeo e giulietta" (1908)*"otello" (1906)*"romanzo di un pierrot, il" (1906)=== guionista ===*"capitan fracassa" (1919)*"como aquel día" (1916)*"flor de otoño" (1916)*"ultimi giorni di pompeii, gli" (1913)== enlaces externos ==*1909 información de macbeth*cinema e medioevo - locandine e schede*cinema italiano: arthouse to exploitation
" (1917)*"divetta del reggimento, la" (1916)*"amore che uccide" (1916)*"amor enemigo" (1916)*"como aquel día" (1916)*"flor de otoño" (1916)*"madame tallien" (1916)*"pero tu amor me redime" (1916)*"vida y la muerte, la" (1916)*"monna vanna" (1915)*"pantomima della morte, la" (1915)*"gorgona, la" (1914)*"nidia la cieca" (1914)*"ultimi giorni di pompeii, gli" (1913)*"floretta e patapon" (1913)* "love everlasting" (1913)*"nerone e agrippina" (1913)*"treno degli spettri, il" (1913)*"arabian infamy" (1912)*"dante e beatrice" (1912)*"mater dolorosa" (1912)*"mille, i" (1912)*"parsifal" (1912)*"pellegrino, il" (1912)*"ribalta, la" (1912)*"santarellina" (1912)*"sigfrido" (1912)*"antigone" (1911)*"giovanni dalle bande nere" (1911)*"mademoiselle de scudery" (1911)*"ultimo dei frontignac, l' (1911)*"amleto" (1910)*"amorino, l"' (1910)*"anita garibaldi" (1910)*"catilina" (1910)*"cid, il" (1910)*"cola di rienzo" (1910)*"federico barbarossa" (1910)*"giovanna la pazza" (1910)*"jane eyre" (1910)*"lucrezia borgia" (1910)*"beatrice cenci" (1909)*"gerla di papà martin, la" (1909)*"innominato, l"' (1909)*"macbeth" (1909)*"marco visconti" (1909)*"parsifal" (1909)*"signora de monsoro, la" (1909)*"tre moschettieri, i" (1909)*"wanda soldanieri" (1909)*"abbandonata, l"' (1908)*"amleto" (1908)*"giovanna d'arco" (1908)*"leggenda medievale" (1908)*"romeo e giulietta" (1908)*"garibaldi" (1907)*"otello" (1906)*"romanzo di un pierrot, il" (1906)===actor===*"como aquel día" (1916)*"wanda soldanieri" (1909)*"romeo e giulietta" (1908)*"otello" (1906)*"romanzo di un pierrot, il" (1906)===screenwriter===*"capitan fracassa" (1919)*"como aquel día" (1916)*"flor de otoño" (1916)*"ultimi giorni di pompeii, gli" (1913)==external links==*1909 macbeth information*cinema e medioevo - locandine e schede*italian cinema: arthouse to exploitation