Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mercado para los países que participan en el acuerdo colusorio. no obstante, esta presión des cendente sobre los precios puede (también a largo
a downturn in oil prices may hurt large producers in the short term, but if they drive higher cost producers out of the market they can expect long term gains the long run, however, the downward pressure foreign producers also varies.
hizo un alto durante la guerra, pero inmediatamente después continuó su avance. se disparó en los años cincuenta y sufrió una inversión entre 1961 y 1964, antes de iniciar una larga línea des cendente.
whatever the reason for this, one thing is clear: women in the european union, because they use modern contraceptive methods, have more control over their fertility than women in the countries of central and eastern europe, providing them with greater autonomy in their choice of family model.
buena parte del desencanto se debe a la espiral descendente observada en los mercados de capita les de todo el mundo en los últimos dos años, al igual que el entusiasmo se debió a la espiral as cendente que la precedió. la tendencia descen dente ha sido especialmente fuerte en los valores
aea, a washington, dc based group representing never really all that new, but the moniker stuck electronics firms, suggests that the us economy has because it sounded good - is not producing shed 560000 high-tech jobs since 2001, putting the enthusiasm that it produced up until a couple
estos acuerdos no son uniformes; la mayor parte de ellos se estable cen por un período de diez años, pagando el cliente una suma global por anticipado para todo el período, correspondiente al enlace as cendente y al arrendamiento de transpondedores. el precio pagado disminuye en proporción
thèse agreements are not uniform. most are for a period of 10 years, with a lump sum being paid in advance by the customer for the full period covering boch
asimismo, todos los operadores postales permiten algún tipo de acceso des cendente a su red postal, por ejemplo permitiendo, o incluso exigiendo, que el correo (clasificado) se deposite en un centro de clasificación o expedición.
moreover, all postal operators allow some kind of downstream access to their postal network, for instance by allowing or even demanding (sorted) mail to be deposited at an expediting or sorting centre.