Results for censurarlas translation from Spanish to English

las personas que estas plataformas y servidores pueden censurarlas.
the people who these platforms and servers can censor.

tomando esto en cuenta, ¿debería censurarlas el gobierno?
so should the government censor them?

los estados pueden usar estas tecnologías para detectar el empleo de palabras o frases específicas y censurarlas o reglamentar su uso, o establecer quiénes las usan.
states can use such technologies to detect the use of specific words and phrases, in order to censor or regulate their use, or identify the individuals using them.

una vez expire la fecha límite de enero, no dudaré en ir más lejos y dar a conocer los nombres de las empresas que todavía incumplan la legislación y en censurarlas.»
once the january deadline expires i will not hesitate to go further and name and shame companies which are still breaking the law."

en síntesis, las realizaciones corporales o afectivas propias del vivir en pareja corresponden a la esfera individual de cada uno de sus miembros y ni siquiera el cónyuge está autorizado para censurarlas ".
in brief, the corporal or affective actions that are part of the life of a couple correspond to the individual sphere of each of its members, and not even the other spouse may censure them ".

d) transmitir las quejas u otras solicitudes de los detenidos dirigidas a los tribunales, al fiscal o a otros funcionarios de la autoridad fiscal el mismo día sin controlarlas o censurarlas;
(d) send detainees' complaints and other requests addressed to the court, prosecutor or other officials of the criminal prosecution authority on the same day without checking and censoring them;

el foro social mundial se compromete a difundir ampliamente estas decisiones en los términos acordados, sin direccionarlas, jerarquizarlas, censurarlas o restringirlas, sino presentándolas como deliberaciones de las organizaciones o grupos de organizaciones que tomaron estas decisiones.
the world social forum undertakes to circulate such decisions widely by the means at its disposal, without directing, hierarchizing, censuring or restricting them, but as deliberations of the organizations or groups of organizations that made the decisions.

y dos, que “ellos”, los censores, no tienen ningún argumento efectivo en contra de las opiniones que prohíben, por lo que tienen que recurrir a censurarlas.
and two, ‘they’, the censors, don’t have any effective arguments against the banned views, which is why they have to resort to censorship instead.

en segundo lugar, que cualquier diputado tiene libertad de pronunciarse en el pleno, y no es el presidente ni ninguna otra autoridad quién para censurarle en el pleno.
secondly, all members are free to speak in plenary session and neither the president nor any other authority can stop them.