Results for centcom translation from Spanish to English

la evolución del centcom
the evolution of centcom

centcom : control del «gran medio oriente»
centcom: control of the "greater middle east"

centcom todavía no responde a la invocación de la foia.
centcom has yet to reply to the foia request.

centcom : control del «gran medio oriente» [red voltaire]
centcom: control of the "greater middle east" [voltaire network]

Éstas son algunas de las premisas y las preguntas incluidas en el ejercicio de centcom árabes vs. iraníes.
here are some of the premises and questions included in centcom’s arabs versus iranians exercise.

petraeus sería reemplazado a su vez al mando del centcom por su actual adjunto, el general john allen, del cuerpo de marines.
the vacancy created by petraeus’ departure would then filled by his number two at centcom, marine corps general john allen.

el departamento de defensa derivó al muckraker report a centcom, mientras también indicaba no haber hallado ningún documento relativo a la petición amparada por la foia.
the department of defense referred the muckraker report to centcom while also indicating that it had no documents responsive to the foia request either.

el general david petraeus, que estaba al mando del centcom y utilizaba las redes de ben laden para asesinar a los opositores iraquíes, pasa a ser director de la cia.
general david petraeus, who was in charge of centcom and availed himself of bin laden’s network to have iraqi opponents assassinated, has been appointed director of the cia.

según nuestras informaciones, el almirante william fallon hizo saber que en caso de recibir esa orden, él se negará a aplicarla y presentará su renuncia así como la de todo el estado mayor del centcom.
according to our sources, admiral william fallon made clear that if such an order was given, he would refuse to follow it and would hand in his resignation along with the entire centcom headquarter’s.

con el tiempo, washington se ha dotado del instrumento necesario para aplicar esa política –el centcom– y ha extendido su zona vedada hasta el cuerno de África.
over time, washington has developed the instrument of this policy, the centcom, and extended its reserved zone to the horn of africa.

lo más importante es que esos incidentes han llevado el pentágono a solicitar al centcom que investigue las alegaciones, generalizadas en el medio oriente, que señalan que la coalición noestá bombardeando al emirato islámico sino que, por elcontrario, está apoyándolo.
above all, these incidents led the pentagon to ask centcom to check the allegations - which are wide-spread in the near east – claiming that the coalition is not bombing daesh, but on the contrary, supporting it.

el general estadounidense lloyd j. austin iii, comandante del centcom, presidió –también en amman– una reunión celebrada del 25 al 27 de agosto de 2013 para preparar la operación.
a meeting was held in amman from 25 to 27 august 2013, chaired by centcom commander general lloyd j. austin iii, to prepare for the operation.

== ascenso al mando del centcom ==después de esto en mayo de 1997 asumió el mando del tercer ejército de los estados unidos / fuerzas armadas del comando central en atlanta, georgia, puesto que ocupó hasta junio de 2000 cuando fue seleccionado para el ascenso a general y como comandante en jefe del comando central de estados unidos (centcom).
he assumed command of third (u.s.) army/army forces central command in atlanta, ga. in may 1997, a post he held until june 2000 when he was selected for promotion to general and assignment as commander in chief, united states central command.