Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parche de piel tipo chagrin
shagreen patch
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el secretario de estado al suministro, paul chagrin.
the secretary of state to the supply, paul sorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" chagrin falls, ohio: publicaciones del instituto taos.
chagrin falls, oh: taos institute publications.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la música fue compuesta y dirigida por francis chagrin.
the music was composed and conducted by francis chagrin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== demografía ==según el censo de 2010, había 4233 personas residiendo en el municipio de chagrin falls.
as of the 2010 census, the township had a total population of 4,233, which includes the village of chagrin falls.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, en agosto de 1831, se publicó "la peau de chagrin: conte philosophique" en dos volúmenes.
finally, in august 1831, "la peau de chagrin: conte philosophique" was published in two volumes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 1980, adapta la novela de balzac "la peau de chagrin" para la televisión, con la dirección de michel favart.
in 1980, he adapted the novel by balzac "la peau de chagrin" for television, directed by michel favart.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
llegué a través de la high school secundaria de ganchillo y de punto durante la clase, mucho al chagrin de mis matones de clase, que sería negarse a mi permitido hacerlo.
i got through high school by crocheting and knitting during class, much to the chagrin of my class bullies, who would balk at my being allowed to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una mujer sola en una ciudad vacía. un monólogo desesperado sobre una mundo que ya no existe. una oportunidad para ver lo nuevo de fabrice murgia, la revelación del teatro francés después del éxito y los premios de le chagrin des ogres.
a woman alone in an empty city. a desperate monologue on a world that no longer exists. a chance to see the latest work by fabrice murgia, the prodigy of french theatre following the success and awards won by le chagrin des ogres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[25] «clinton’s painful words of sorrow and chagrin», diario new york times, 26 de marzo de 1998.
[22] "clinton’s painful words of sorrow and chagrin," new york times, march 26, 1998.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting