Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son chamanes.
shamans, they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué hacen los chamanes?
what do shamans do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chamanes masculinos o femeninos
male or female shamans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los chamanes tribales saben esto.
the tribal shamans know this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
graduar o certificar a los nuevos chamanes.
provide graduation certificates for the new shamans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
movimiento de la verdad - chamanes modernos?
truth movement - modern shamans?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los gnósticos eran videntes, iniciados, y chamanes.
the gnostics were seers, initiates, and shamans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"en el uso, por los chamanes, del ayahuasca".
but i do this because i think it needs doing, and because it's all i can do, but not because it's "spiritual."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los chamanes pueden ser juguetones, pero no son juegos.
shamans may be playful, but they are not playing games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos chamanes blancos llegaron a un acomodo con ella.
some of the white shamans came to an accommodation with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante sus viajes, contactó chamanes y magos indígenas.
during her travels, she established contacts with shamans and indigenous magicians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los chamanes conocen el calendario sagrado de los antiguos mayas.
shamans know the sacred calendar of the ancient mayas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"los chamanes del antiguo méxico ", dijo, "vieron al depredador.
"the sorcerers of ancient mexico," he said, "saw the predator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sofisticados chamanes, maestros del pasado de 'técnicas arcaicas del éxtasis'.
"sophisticated shamans, past masters of ‘archaic techniques of ecstasy’."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lugar de nacimiento: distrito de chamán, pakistán.
place of birth: chaman district, pakistan.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality: