Results for change management course translation from Spanish to English

change management permite a las empresas afrontar una serie de retos de negocio clave relacionados con el desarrollo global de productos:
change management enables companies to address a number of key business challenges related to global product development:

change management o los procesos de transformación deben iniciarse a tiempo. así podrán implementarse mejor, más velozmente y con más continuidad que la competencia.
change management or rather change processes are to be initiated at an earlier stage, and they are to be accomplished better, quicker and more continuously than the competitors.

de ello forma parte el diseño y la implementación de conceptos, la reorganización de procesos y el control de la change-management y de las medidas de comunicación.
that includes the concept creation and concept implementation, the reorganisation of the processes, as well as the control of the change management and the communication measures

change management ahorra tiempo y dinero, ya que permite a las empresas definir, estandarizar y ejecutar los procesos de gestión de cambios de forma eficaz en varias funciones de negocio.
change management saves time and money by enabling companies to efficiently define, standardize and execute change management processes across multiple business functions.

el « change management to o lb o o k » se centra principalmente en el desarrollo organizativo y con tiene consejos útiles sobre el proceso más a largo plazo del desarrollo institucional.
the change management toolbook focuses mainly onorganisational development and contains useful hints onthe broader process of institutional development.

hoy en día, el change management es un término que todos usan sin un argumento fehaciente sobre qué es lo que se debe hacer para implementarlo, vaya, ni siquiera se han planteado qué es lo que necesitan cambiar en la empresa verdaderamente.
it would be an exaggeration to say that the information we find on social networks is the most substantial, but it is true that what you can get there is much better than has been available up to now.

unified change management (ucm), es la forma de administración de requerimientos y solicitudes de cambio de rational, define un proceso consistente para manejar el cambio a través del ciclo de vida de desarrollo.
unified change management (ucm), rational software corporation's approach to managing change from requirements to release, defines a consistent process for managing change throughout the development life cycle. ucm is a key component of the rational unified process (rup), a comprehensive framework for delivering best software development practices.

si bien change management se ofrece por separado para los usuarios que solo necesiten organizar la implementación de cambios, sus capacidades también se incluyen en las siguientes licencias de enovia®, que se utilizan para crear datos de desarrollo de productos:
while change management is offered separately for users that just need to orchestrate the change process, its capabilities are also included with the following enovia® licenses that are used to create product development data:

48. para examinar este tema del programa, el comité permanente dispuso de tres documentos de sesión: "overhead costs of international ngo implementing partners " (ec/48/sc/crp.18) y una decisión conexa; "staff training in inhcr: an update on recent developments " (ec/48/sc/crp.19); y "update on the change management process " (ec/48/sc/crp.17).
48. under this agenda item, the standing committee had before it three conference room papers: overhead costs of international ngo implementing partners (ec/48/sc/crp.18) and a related decision; staff training in unhcr: an update on recent developments (ec/48/sc/crp.19); and an update on the change management process (ec/48/sc/crp.17).