From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charco de agua
water puddle
Last Update: 2017-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y en un charco de sangre
and he got a pistol in his pocket
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí en el charco de osawa.
here at osawa pond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charco de los clicos (vista sur)
m40: eastern extremity of the elevated section.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disfruté observando el charco de un jardín
i enjoyed watching the pond of a garden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y hay un charco de sangre; es como un río.
and there's a pool of blood; it's like a river.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- charcos de agua de lluvia
- pools of rainwater
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capítulo 2 el charco de lagrimasel charco de lagrimas
chapter ii the pool of tears
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se empoza, como charco de culpa, en la mirada.
wells up, like a pool of guilt in his eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el río se seca con frecuencia en el verano, dejando solo un pequeño charco de agua.
the river frequently dries up in the summer, leaving only a small stream of water.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo lo que quedó al final fue un gran charco de grasa.
all that was left at the end was a huge pool of grease.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando irina trata de matar a los mcclane, ellos saltan a un charco de agua.
when irina tries to kill the mcclanes, they jump into a pool of rainwater.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agonizando en un charco de sangre, el puntillero remata la función.
dreams in the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando recuperó la conciencia, estaba tirado en un charco de sangre.
when he regained consciousness, he was lying in a pool of blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incendio de charco (charco de líquido en ignición, confinado o no)
pool fire (burning pool of liquid, contained or uncontained)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
las dos hermanas se turnaban en ver a su padre tumbado en el suelo, ensangrentado, en un charco de agua.
the two sisters in turn saw their father lying on the ground, covered in blood, in a pool of water.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
al contrario se abren en un estanque o charco de agua donde las caracolas y los peces de agua dulce las comen.
they were meant to hatch in a pond where snails and minnows eat them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el iyawó no debe bañarse en el mar, playa, río, piscina, pozo, laguna, represa ni charco de agua.
the iyawo should never swim in the sea, at the beach, in the river; in a swimming pool, get into a pit (well), lakes, lagoons, dams, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el charco de barro de color amarillo empezó a esparcirse lentamente por sobre la vereda.
the puddle of yellow mud slowly spreading over the sidewalk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vez de ello, cuando el río llega al territorio palestino se convierte en un charco de agua muy salina debido al desvío de sus aguas.
instead, when the jordan river gets into palestinian territory, it becomes nothing more than a pool with very saline water, because of the divergence of its water.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: