Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malapit
i love you so much
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
malapit na
can't you just do it
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 3
Quality:
lapit kayo!
come closer!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lapit lapit
lapit lapit
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit ng sumabog
malapit ng sumabog
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
malapit na malapit na
almost done
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may asim pa tayo lapit lang
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang lapit mo na?
that's why i'm not far away
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang lapit ngunit napakalayo
but so far away
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay naman. lapit na midterm
are you still with
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lagom ng lapit sa proyekto
the sum of the proximity to the project
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lapit na ako magsawa sau tandaan mo to
i'm really fed up
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katapatan ay ang pinakamataas na anyo ng lapit
highest form
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay lapit lapit nasa mata di mo parin makita
kay lapit lapit nasa mata hindi mo pain makita
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung lapit kalang sugaton taka ngita ta kalan an
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay lapit lapit na sa mata hindi mo pa rin makita
because you are close to the eye you still do not see
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang lapit na sa oras na mommy ko anong gawin ko
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksidente daang nabadus siya nata inagihan ka nag dadalagahan na lapit
aksidente daang nabadus siya nata inagihan ka nag dadalagahan na lapit
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salitang ilonggohalungi ko samtang buang pako simo! lapit nalang ko bala mag ayo
salitang ilonggohalungi ko samtang buang pako simo! lapit nalang ko bala mag ayo
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: