From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the legend of zelda: four swords adventures es un videojuego para la consola gamecube de nintendo.
the legend of zelda: four swords adventures, released as in japan, is the eleventh installment of nintendo's "the legend of zelda" series.
la jugabilidad de "shining wisdom" ha sido frecuentemente relacionada con la de los juegos de the legend of zelda.
the gameplay of shining wisdom has often been likened to that of "the legend of zelda" series.
es la cuarta entrega oficial de la serie "the legend of zelda" y la primera para una videoconsola portátil.
it is the fourth installment in the "the legend of zelda" series, and the first for a handheld game console.
como parte de una campaña publicitaria para promocionar sus tallarines , lanzó una versión alterada del original "the legend of zelda" titulada como .
as part of a promotional advertisement campaign for their noodles, released a version of the original "the legend of zelda" in 1986 entitled .
=== ead software development group 3 ===director/productor: eiji aonumaresponsables de los videojuegos basados en la saga the legend of zelda.
3 ===group manager: eiji aonumathe group is responsible for developing titles from "the legend of zelda" series.
cada partida presenta una arena o un oponente de una serie en particular, como "the legend of zelda" o "pokémon".
each match features an arena or opponent from a particular series, such as "the legend of zelda" or "pokémon".
== videojuegos ==el primer juego de la serie, "the legend of zelda", salió a la venta para el famicom disk system en febrero de 1986 en japón.
==history=====1980s==="the legend of zelda", the first game of the series, was first released in japan on february 21, 1986, on the famicom disk system.
dos de los ejemplos más consistentes de la proyección oblicua son en la serie "the legend of zelda" en juegos para game boy, game boy color y game boy advance, y la serie de pokémon para la consola nintendo ds.
two of the most consistent examples of oblique projection are the "the legend of zelda" series of games for the game boy, game boy color, and game boy advance; and the "pokémon" series for the nintendo ds.
música de los juegos más recientes (y series en curso), como final fantasy, halo, world of warcraft, sonic the hedgehog, the legend of zelda, kingdom hearts y metal gear solid ha sido interpretada.
music from more recent games (and ongoing series), such as "final fantasy", "halo", "world of warcraft", "sonic the hedgehog", "the legend of zelda", "kingdom hearts", and "metal gear solid" have been performed.
== curiosidades ==eiji aonuma es un gran aficionado a la música y, junto con otros empleados de nintendo, es miembro fundador de un grupo llamado "the wind wakers" en honor al título de la franquicia the legend of zelda.
===other work===aonuma is a member of the band the wind wakers, named after "the legend of zelda: the wind waker", which is composed of several nintendo employees who perform concerts four times a year for employees of the company.
en 1998, para promover el lanzamiento de la consola portátil game boy color, nintendo relanzó "link's awakening" como "the legend of zelda: link's awakening dx".
in 1998, to promote the launch of the game boy color, nintendo re-released "link's awakening" as "the legend of zelda: link's awakening dx".
