Results for chicago cubs news translation from Spanish to English

chicago cubs
the cubs

los new york mets iban perdiendo 2-1 ante los chicago cubs.
the new york mets were losing 2–1 against the chicago cubs.

wrigley compró los chicago cubs de su anterior propietario albert lasker en 1925.
he purchased the chicago cubs from albert lasker in 1925.

el 22 de mayo debutó con los red sox en un juego frente a los chicago cubs.
on may 22, he made his debut appearance for the red sox in a game against the chicago cubs.

más tarde entrenó a los colorado rockies durante seis años y a los chicago cubs por tres temporadas.
he later managed the expansion colorado rockies for six years and the chicago cubs for three seasons.

== chicago cubs ==durocher volvió a su ocupación de entrenador en 1966 con los chicago cubs.
==chicago cubs==durocher returned to the managerial ranks in with the chicago cubs.

los paris lakers fueron los campeones de la midwest league de 1956 y eran un afiliado de los chicago cubs.
the paris lakers were the 1956 midwest league champions and were an affiliate of the chicago cubs.

** los chicago cubs clinch the national league central title with a 6-0 blanking of the reds.
**the chicago cubs clinch the national league central title with a 6–0 blanking of the reds.

===chicago cubs===el 12 de noviembre de 2007, infante fue transferido a los chicago cubs por jacque jones.
===chicago cubs===on november 12, 2007 infante was traded to the chicago cubs for jacque jones.

*9 de septiembre: en estados unidos, sandy koufax lanza un juego perfecto contra los chicago cubs.
* september 9** sandy koufax of the los angeles dodgers pitches a perfect game in a baseball match against the chicago cubs.

===chicago cubs===rondón fue selccionado por los chicago cubs en el "draft" de regla 5 de 2012.
===chicago cubs===rondón was selected by the chicago cubs from the indians in the 2012 rule 5 draft.

mark mcgwire de los st. louis cardinals también ganó ese premio por segunda ocasión, pero compartió el premio con sammy sosa de los chicago cubs.
mark mcgwire of the st. louis cardinals was also honored twice, but shared his second award with sammy sosa of the chicago cubs.

el 11 de septiembre de 2011, toscano interpretó "god bless america" en los mets de nueva york y en el juego de chicago cubs.
on september 11, 2011, toscano performed "god bless america" at the new york mets and chicago cubs game.

=== siglo xx ===en la temporada de 1907, los tigers ganaron su primer título de liga, pero perdieron la serie mundial ante los chicago cubs.
the cubs, however, would deny detroit the title again in the 1908 world series, holding the tigers to a .209 batting average for the series, which the cubs won in five games.

** el partido del domingo por la noche entre los saint louis cardinals y los chicago cubs es postpuesto debido a la muerte del pitcher suplente de los cardinals josh hancock por la mañana.
**the sunday night game between the st. louis cardinals and the chicago cubs is postponed due to the death of cardinals relief pitcher josh hancock early that morning.

== argumento ==jimmy dworski (belushi), un ladrón de coches y fan de los chicago cubs, gana entradas para las world series.
==plot==a convicted car thief and diehard chicago cubs fan, jimmy dworski (belushi) wins tickets to the world series.

=== chicago cubs ===el 16 de octubre de 2006 piniella acordó un contrato de tres años para manejar a los chicago cubs por 10 millones de dólares con una opción de 5 millones de dólares para un cuarto año.
===chicago cubs===on october 16, , piniella agreed to a three-year contract to manage the chicago cubs for $10 million with a $5 million option for a fourth year.

jeffrey alan samardzija (nacido el 23 de enero de 1985 en merrillville, indiana) es un jugador de béisbol como lanzador (pitcher) de los chicago cubs.
jeffrey alan samardzija (born january 23, 1985) is an american professional baseball pitcher for the chicago white sox of major league baseball (mlb).

* 5 de agosto - tom glavine se convierte en el 23º pitcher y el quinto zordo, en conseguir 300 victorias en la derrota de los new york mets ante los chicago cubs 8-3 en wrigley field.
*august 5 – tom glavine becomes the 23rd pitcher, and just the fifth left-hander, to earn 300 career wins as the new york mets defeat the chicago cubs 8–3 at wrigley field.

en junio del 2006, "crain's chicago business" informó que ernie banks fue parte de un grupo buscando una posible oportunidad de comprar los chicago cubs, en caso que tribune company decidiera vender el club.
in june 2006, "crain's chicago business" reported that banks was part of a group looking into buying the chicago cubs, in case the tribune company decided to sell the club.