Results for cierre anterior translation from Spanish to English

cierre
closure

cierre:
seal:

// cierre.
// cierre.

cierre del segmento ocular anterior
anterior segment of eye closure

obligaciones al cierre del ejercicio anterior
obligation at end of prior year

cierre del segmento ocular anterior (procedimiento)
anterior segment of eye closure

cierre de las cuentas anuales del ejercicio anterior
end of the previous financial year

cuentas de anticipos con una fecha límite de cierre anterior
imprest account with early cut-off

porcentaje de auditorías con cierre anterior al 1° de julio del año siguiente
% audit observations closed by 1 july of following year

revista europea implementa, por razones obvias, antes del cierre de la anterior.
european journal

cierre de algunas disposiciones anteriores:
closing of certain earlier provisions:

la demora en el cierre de los proyectos del año anterior seguía siendo motivo de preocupación.
60. the delayed closure of the previous year's projects was still an issue of concern.

cierre de los periodos de programación anteriores
closure of preceding programming periods

las existencias de apertura al día 1° de cada mes son iguales a las existencias de cierre del mes anterior.
the opening stocks on the first of each month equal the closing stocks of the previous month.

esto, después de que por fin había logrado recuperar la popularidad que había perdido desde el cierre anterior.
this, after they’d finally managed to regain the popularity they had lost from the last lockout.

cierra esta ventana para volver a la página anterior
close this window for returning to the previous page

«capacidad intradiaria» capacidad ofertada y asignada tras el cierre de la subasta de capacidad diaria celebrada el día anterior.
‘within-day capacity’ means capacity offered and allocated after the closure of the day-ahead capacity auctions with respect to that day.

en un cierre anterior del gotardo, maggi calculó los costes de tiempo y de rodeo que sufren el transporte de carga de y hacia el tesino.
maggi worked out during an earlier closure of the gotthard the time and detour costs for goods traffic to and from the italian-speaking swiss canton of ticino.

el ejemplo anterior indica que la bandeja se cierra antes de la operación de extracción.
the example shows that the tray is closed before the extraction operation.

las conciliaciones bancarias de las cuentas de anticipos se hicieron sobre la base de un estado de cuentas bancario y el saldo del libro de caja con una fecha límite de cierre anterior al final del bienio.
81. the imprest account bank reconciliations were performed on the basis of a bank statement and cash book balance with an earlier cut-off date than the end of the biennium.