Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo el esfuerzo cimentado en el yo, perece; sólo perdura el trabajo que está fundado en un principio indestructible.
all effort that is grounded upon self, perishes; only that work endures that is built upon an indestructible principle.
más de uno dirá, con razón, que panamá adoptó estas normas legales sólo cuando su sistema financiero estaba sólidamente cimentado.
more than one person could justifiably say that panama adopted those legal norms only when its financial system was solidly established.