Results for cisco networking products save big translation from Spanish to English

esto se ha logrado mediante el establecimiento del programa de la cisco networking academy en países pobres que tienen recursos humanos e instituciones económicas deficientes.
this has been achieved by establishing the cisco networking academy programme in countries that suffer from poverty and from weak human resources and economic institutions.

la asociación está elaborando programas concretos para la mujer en la cisco networking academy, y ha creado un plan de estudios que tiene en cuenta las necesidades y los intereses de la mujer.
the partnership is designing women-specific cisco networking academy programmes and has developed a curriculum that takes young women's needs and interests into account.

los resultados del proyecto permitieron pasarlo a un servicio regular en asocio con la asociación de trabajadoras domésticas de costa rica, la universidad de costa rica, el inamu y cisco networking academy.
the results of the project led to its conversion into a regular service, provided in association with the household workers association of costa rica, the university of costa rica, the national institute for women and cisco networking academy.

sin embargo, pietrosemoli describe cómo seis participantes sordos tomaron parte de un entrenamiento en informática llamado "it essentials" de la academia cisco networking en mérida, venezuela.
however, pietrosemoli describes how six deaf participants took part in a it essentials training by the cisco networking academy in merida, venezuela.

en 2000/2001, como parte de un proyecto del cisco learning institute y la international youth foundation en la ribera occidental y la faja de gaza se financiaron 60 becas de capacitación con arreglo al programa de la cisco networking academy.
9. in 2000/01, the cisco learning institute/international youth foundation project in the west bank and the gaza strip funded 60 training scholarships under the cisco networking academy programme.

en 2000/01, como parte de un proyecto del learning institute de cisco systems y la international youth foundation en la ribera occidental y la faja de gaza se financiaron 60 becas de capacitación con arreglo al programa de la cisco networking academy.
10. in 2000/01, the cisco learning institute/international youth foundation project in the west bank and the gaza strip funded 60 training scholarships under the cisco networking academy programme.

la cisco networking academy otorgó al centro de capacitación de gaza el premio "contra todos los pronósticos " por la labor realizada en favor de la expansión de la enseñanza electrónica y la adquisición de conocimientos en materia de tecnología de la información entre los refugiados palestinos.
60. the gaza training centre was awarded the against all odds award by the cisco networking academy for the work done in widening e-learning and fostering information technology (it) skills among palestine refugees.

en el afganistán, el pnud empezó a trabajar en la prestación de apoyo a la creación de capacidad mediante el establecimiento en la universidad de kabul del denominado cisco networking academy program, un programa amplio destinado a capacitar a los estudiantes en el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones y a organizar cursos y centros de formación técnica a nivel central y provincial.
in afghanistan, undp began work in supporting ict capacity development through the establishment in kabul university of a cisco networking academy program - a comprehensive programme designed to teach students ict skills - and ict technical workshops and training centres at central and provincial levels.

la quinta etapa del programa (1º de septiembre de 2003 a 31 de agosto de 2004) abarca una amplia gama de objetivos concebidos para respaldar la actualización de los recursos humanos, las instalaciones y las prácticas de los centros de capacitación profesional, así como la ejecución de programas sobre el certificado internacional de conocimientos informáticos y la cisco networking academy.
the citi project phase five (1 september 2003- 31 august 2004) covers a wide range of objectives designed to support the upgrading of human resources, facilities and operational practices at the vocational training centres as well as the running of icdl and cnap programmes.

el programa ha contribuido en gran medida al establecimiento de la infraestructura de tecnología de la información en los centros de capacitación profesional del oops; la mejora de los planes de estudios con la introducción de cursos y componentes sobre la tecnología de la información pertinentes para el mercado; la introducción de un programa internacional de certificación en el ámbito de la tecnología de la información, como cisco, y el certificado internacional de conocimientos informáticos; el establecimiento de ocho academias cisco y ocho centros de formación y examen en relación con el certificado internacional de conocimientos informáticos en las cinco zonas de actividad del oops; y la introducción satisfactoria en el líbano del programa de la cisco networking academy.
the citi project has contributed greatly to the establishment of information technology infrastructure at the unrwa vocational training centres; the improvement of curriculum through the introduction of new market-relevant information technology courses and components; the introduction of an international certification programme in the field of information technology, such as cisco and the international computer driving license (icdl); the establishment of 8 cisco academies and 8 icdl training and testing centres in the agency's five fields of operations; and the successful introduction of the cisco networking academy programme (cnap) in lebanon.