Results for cive translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

se opera la fusión por incorporación de cive en ba.

English

merge by incorporation of cive in ba.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hobbes, ya antes que locke había dicho en su tratado sobre la naturaleza humana que "todas las nociones del alma habían preexistido en la sensación", y que las sensaciones son el origen do las ideas, ampliando de esta suerte la tesis de arquelao al sostener en su de cive que era preciso buscar en las leyes una idea de lo justo y de lo injusto. ellas nos indican cuando debe mos "llamar ladrón, asesino, adúltero o calumnioso a un ciuda dano, pues no constituye robo el quitar a uno lo que posee, sino lo que le pertenece, debiendo determinar la ley lo que es nues tro y lo que es de los demás.

English

hobbes, who, before locke, had said in his treatise on human nature, that there were no ideas which had not previously existed in sensation, and that the sensations are the origins of ideas – reproducing the thesis of archelaus, maintained in his de cive, that we must turn to the civil laws to know what was just and what was unjust. “they indicate to us what must be called theft, murder, adultery or injury to a citizen; for it is not a theft simply to take away from some one that which he possesses, but that which belongs to him; now it is for the law to determine what is ours and what is another’s.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK