Results for coloquialismos translation from Spanish to English

la obra no tiene pretensiones de estilo y contiene muchos coloquialismos.
the work has no pretensions to style, and contains many colloquialisms.

al igual que gran parte de la otra música del bloodhound gang, la canción contiene una amplia variedad de coloquialismos sexuales.
like much of the bloodhound gang's other music, the song contains a wide variety of sexual colloquialisms.

bohumil hrabal se convirtió en el más prominente de los autores de prosa, con sus obras llenas de coloquialismos, sus estructuras narrativas no tradicionales y la ausencia de un marco moral oficial.
bohumil hrabal became the most prominent of the contemporary prose authors, with his works full of colloquialisms and non-traditional narrative structures, and the absence of official moral frameworks.

el estudiante ha conseguido un nivel bastante aceptable tanto en las estructuras gramaticales como en el vocabulario, aunque todavía necesita mucha práctica en cuanto a fluidez y exactitud, así como con los phrasal verbs y coloquialismos.
students should have a reasonably sound knowledge of the tenses and main grammatical structures, but still need a lot of practice in accuracy and fluency as well as with phrasal verbs and colloquialisms.

la redacción de ensayos se centra en el estilo y patrones particulares que los examinadores de leyes buscan. la práctica mbe enfatiza cómo estudiar para el mbe y cómo los estudiantes pueden coordinarse mejor en el examen. esto incluye un vistazo a los coloquialismos estadounidenses que son comunes en el mbe.
essay writing focuses on the particular style and pattern that law examiners look for. mbe practice emphasizes how the mbe can best be studied for and how students can best pace themselves on the exam. this includes a look at american colloquialisms—common on the mbe.

[comentario: como se ha observado, el término "cuarenta" como en 40 años, era simplemente un coloquialismo contemporáneo que significó "muchos años" o "un largo tiempo".
[comment: as has been noted, the term "forty" something, as in 40 years, was merely a contemporaneous colloquialism that meant "many years" or "a long time."]