From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿deseas comentar algo más?
would you like to add something else?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora quiero comentar algo.
now i want to say a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pueden ustedes comentar algo ?
anything to say regards this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría comentar algo al respecto.
i should like to make a few points on that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, quiero comentar algo más.
however, i should like to comment on something else.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quiero comentar algo de nuestra vivencia.
i want to share something from our culture and our experience in the indigenous world.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podría el comisario comentar algo al respecto?
can the commissioner please comment?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
finalmente, me gustaría comentar algo sobre nanotecnología.
finally, i would just like to say something about nanotechnology.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quisiera comentar algo la cuestión del impuesto energético.
i would like to comment briefly on the question of an energy tax.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
quizás la comisión quiera comentar algo respecto a este punto.
the commission might like to comment on this particular point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ahora paso a comentar algo que me parece que tiene gravedad política.
i would now like to look at what is, in my opinion, a serious political issue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador se pregunta si la delegación desea comentar algo sobre esta cuestión.
he wondered if the delegation wished to comment on that point.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera comentar algo acerca de lo que debemos hacer para poner esto en práctica.
i would like to say something about the things we need to do in order to put this into practice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor presidente, he reservado algo de tiempo para comentar algo que me preocupa profundamente.
i have a little time left to say something which is close to my heart.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me gustaría comentar algo sobre la forma en la que se están gestionando los acontecimientos en grecia.
now, i would like to say something about the way in which the events in greece are being managed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
señora, las sacudidas en su energía me lleva a preguntarle a usted si le gustaría comentar algo.
madam, your jolting energy leads me to ask if you would like to comment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted se ha referido a los «presupuestos por géneros» y me gustaría comentar algo al respecto.
you referred to 'gender budgeting' and i would like to take this up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
también quisiera comentar algo que acertadamente ha comentado chris patten con respecto a la unidad de la unión europea.
i should also like to comment on something chris patten quite rightly said about the unity of the european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me pregunto si la comisión querría comentar algo acerca de la enmienda nº 12, que el sr. collins ha explicado.
i wonder whether the commission might like to comment on amendment no 12, which mr collins highlighted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, quisiera comentar algo sobre dos puntos que, a pesar de ser diferentes, están relacionados.
mr president, i would like to say something about two things which, though different, are nonetheless connected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
