Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la aecs se activa:
the aecs is activated:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
se activa la ventana
window activates
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se activa con calor.
heat activated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se activa con luz visible
is activated by visible light
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el aparato se activa enchufándolo.
the device will be activated by plugging in the socket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se activa y desactiva automáticamente:
switches on and off automatically:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se activa, r.o.b.
r.o.b.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el botón se activa el detonador.
the mouse button activates your detonator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se activa el cuadro de diálogo:
this dialogue box will be activated:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema existe si se activa ftp.
the problem exists if anonymous ftp is enabled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
londres: se activa la maquinaria mediática
london: the media machine rolls on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devaluando no se activa precisamente su confianza.
confidence is not gained through a devaluation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y cuando activamos, el universo se activa.
and when we activate, universe activates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se activa automáticamente cuando entras en internet.
is activated automatically when you access the internet.
Last Update: 2012-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tras equipar el traje, el beneficio se activa.
after the suit is equipped, the perk becomes active.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mensaje a mostrar cuando se activa una alarma
message to display when alarm is triggered
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando instalan el programa java se activa automáticamente.
when you install java, it gets enabled automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el botón de enlace torna rojo cuando se activa.
the link button becomes red when active.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se activa un diálogo que permite realizar configuraciones adicionales.
this is where you call a dialog in which to enter additional settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se activa el comando editar - rellenar - hoja de cálculo...
select the command edit - fill - sheet....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: