Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mujeres de
women
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mujeres de:
women aged:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
mujeres de maíz
women of corn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falta de sensibilidad de las autoridades hacia las personas (tanto hombres como mujeres) de bajo nivel socioeconómico.
lack of sensitivity by persons in authority to persons (both males and females) who appear to lack status
había dos mujeres púsheres, con un historial de cercana conexión a la pandilla del barrio, como mujeres de ex-pandilleros.
all the muleros were males, as was the narco, but two of the púsheres were women, albeit with a history of close connection to the neighborhood gang, principally as partners of former members.
asimismo, las mujeres de carrera que ocupan altos puestos directivos suelen ser representadas de forma negativa en las películas, como mujeres malas.
furthermore, career women in top managerial positions are often negatively portrayed in movies as bad women.
(1) en francia, la transferencia de un millón de trabajadores franceses, tanto hombres como mujeres, de las industrias civiles a las industrias bélicas alemanas en francia.
the programme provides: (1) in france, the transfer of one million french workers, both men and women, from the civilian to the german war industries in france.