Results for comonómero translation from Spanish to English

comonómero
comonomer

contenido de comonómero
comonomer content

utilizar solo como comonómero.
only to be used as co-monomer.

proporción comonómero/c2 [mol/kmol]
comonomer/c2 ratio [mol/kmol]

como comonómero se ha utilizado 1buteno.
as comonomer, butene-1 has been used.

como comonómero se han utilizado 1buteno y 1hexeno.
as comonomer, butene-1 and hexene-1 have been used.

solo debe utilizarse como comonómero en copolímeros de policarbonato.
to be used only as a co-monomer in polycarbonate copolymers

utilizar solo como comonómero en policarbonato modificado con siloxano.
only to be used as comonomer in siloxane modified polycarbonate.

utilizar solo como comonómero para la preparación de aditivos poliméricos.
only to be used as a co-monomer for the preparation of polymeric additive

utilizar solo como comonómero (máx. 4 %) para poliésteres (pet, pbt).
only to be used as co-monomer (max 4 %) for polyesters (pet, pbt).

sólo debe utilizarse como comonómero (máx. 4 %) para poliésteres (pet, pbt)
to be used only as co-monomer (max 4 %) for polyesters (pet, pbt)

solo debe usarse como comonómero para copolímeros etilvinilalchohol (evoh) y polivinilalcohol (pvoh)
only to be used as a co-monomer for ethylvinylalcohol (evoh) and polyvinylalcohol (pvoh) copolymers.

solo debe utilizarse como comonómero en poliésteres alifáticos hasta un nivel del 1 % teniendo en cuenta la molaridad
only to be used as a co-monomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis

la presencia de grupos polares en su estructura mejora notablemente su comportamiento en cohesión y adhesión a diferentes sustratos, aumentando ésta al incrementarse el contenido comonómero del copolímero.
the presence of polar groups in their structure noticeably improves their behaviour for cohesion and adhesion to different substrates - the property can be further improved by increasing the comonomer content of the copolymer.

en caso de uso como monómero, utilizar solo como comonómero en poliésteres alifáticos hasta un máximo del 1 %, teniendo en cuenta la molaridad.
in case of use as a monomer only to be used as a co-monomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis

comonómero [%mol] ≥ 0,0612 d [kg/m3] %mol/(kg/m3) + 58,6
comonomer [mol%] ≥ -0,0612 d [kg/m3] mol%/(kg/m3) + 58,6,

la presente invención se basa en el sorprendente descubrimiento de que el objetivo mencionado anteriormente se puede lograr mediante una composición de polietileno que comprende al menos dos fracciones de polímero con pesos moleculares distintos en la que la fracción de peso molecular elevado comprende una composición con una densidad alta en relación con su contenido de comonómero.
the present invention is based on the surprising finding that the above mentioned object can be achieved by a polyethylene composition comprising at least two polymer fractions with different molecular weights wherein the high molecular weight fraction comprises a composition with a high density in relation to its comonomer content.

solo debe utilizarse como comonómero en la fabricación de un revestimiento de capa intermedia en una película de polímero de poli(tereftalato de etileno) en una película multicapa.»
to be used only as co-monomer in the manufacture of a middle layer coating on a poly(ethylene terephthalate) polymer film in a multilayer film’

solo debe usarse como comonómero hasta un 0,35 % p/p para producir poliésteres modificados destinados a ser utilizados en contacto con alimentos acuosos y secos que no contengan grasas libres en la superficie.
only to be used as a co-monomer up to 0,35 % w/w to produce modified polyesters intended to be used in contact with aqueous and dry foodstuffs containing no free fat at the surface.

composición de polietileno, según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la que la resina base comprende el 0,55% en moles o más de al menos un comonómero de alfaolefina que tiene al menos 4 átomos de carbono.
a polyethylene composition according to any of the preceding claims wherein the base resin comprises 0.55 mol% or more of at least one alpha-olefin comonomer having at least 4 carbon atoms.