Results for complementaron translation from Spanish to English

ambos encuentros se complementaron entre sí.
the meeting took place in parallel to the abuja talks, and both meetings influenced each other positively.

esas reuniones se complementaron con recursos en línea.
these meetings were complemented by online resources.

los datos se complementaron con entrevistas grupales profundas.
the data were completed with in-depth group s interviews.

esos cursos se complementaron con un manual en seis idiomas.
the workshops were reinforced by a manual in six languages.

esas actividades de capacitación se complementaron con misiones de asesoramiento.
these training activities were supplemented by advisory missions.

fuentes secundarias de información se complementaron con entrevistas de expertos.
22 need the product.

las respuestas se complementaron con datos adicionales suministrados por la secretaría.
they have been supplemented with additional data provided by the secretariat.

algunos de esos cambios de pabellón se complementaron con cambios de nombres.
175. some of these flag changes were also accompanied by vessel name changes.

dichas recomendaciones se complementaron con recomendaciones generales de celebrar tratados bilaterales.
those recommendations were supplemented by general recommendations to conclude bilateral treaties.

las cuentas complejas nunca sustituyeron a las simples sino que más bien las complementaron.
the complex tokens never supplanted the plain ones but, rather, complemented them.

23. los oradores y los participantes reafirmaron y complementaron las recomendaciones formuladas anteriormente.
speakers and participants reconfirmed and complemented the recommendations made previously.

8. estas medidas se complementaron en el período 1990-1993 con las siguientes:
8. these measures were supplemented in 1990-1993 with the following ones:

dichos registros se complementaron con el impacto que tuvo cada actividad y con la multiplicación de la experiencia.
the records provide information on the impact and multiplier effect of each activity.

a nivel provincial, se agruparon los planes municipales y se complementaron con actividades provinciales de apoyo.
at the provincial level, the municipal plans are gathered together and supplemented with provincial support activities.

18. los oradores y los participantes reafirmaron y complementaron las propuestas formuladas anteriormente, en particular:
speakers and participants reconfirmed and complemented the recommendations made previously, in particular:

28. estas deliberaciones complementaron la información de los estudios e informes existentes basados en la supervisión de los proyectos.
these discussions complemented information from existing surveys and reports based on project monitoring.

algunos de estos cursos se complementaron con material didáctico provisional expresamente dirigido a la preparación para emergencias resultantes de actos dolosos.
some of these courses were augmented with interim training material specifically addressing preparedness for emergencies resulting from malicious acts.

"los conspiradores nazis complementaron el sistema educativo adiestrando a la juventud a través de la hitler jugend".
"the nazi conspirators supplemented the school system by training youth through the hitler jugend."

las metas sustantivas se complementaron con dos metas funcionales (relacionadas con la función y la gestión de la secretaría).
the substantive goals were complemented by two functional goals (related to secretariat's role and management).

en etiopía, se celebraron consultas en 171 distritos, que se complementaron con consultas a escala provincial, seguidas de consultas a escala federal.
in ethiopia, consultations were held in 171 districts, and were complemented by consultations at the provincial level, followed by consultation at the federal level.