Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composicion
composition
Last Update: 2017-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garantía accionaria
equity and claim
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propuesta composiciÓn accionaria proyecto cobre
copper project proposal breakdown
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los principios de la participación accionaria crítica
the principles of critical shareholding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la subdivisión de las acciones no afectará la tenencia accionaria de femsa.
the stock split will not have an effect on the ownership structure of femsa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el objetivo de la participación accionaria crítica es por lo menos triple:
the goal of critical shareholding is at least three-fold:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copia certificada de actas de asamblea y directorio con determinación de miembros del directorio y distribución de cargos. copia certificada de acta donde conste la composición accionaria.
certified copy of the minutes of shareholders’ and board of directors’ meetings specifying number of members of the board of directors and distribution of offices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proporción accionaria: 50/50; 50% de liquid belgium nv y 50% de la sociedad local.
share proportion : 50/50, 50% ph liquid belgium nv and 50% local company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ya se anunció, la proporción accionaria sería 51% (pdvsa) y 49% (transnacionales).
as already announced, the proportion of shares will be 51% (pdvsa) and 49% (transnational corporations).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[composición]
[composition]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference: