Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que vengo con muchas ganas
with the ties that bind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al principio, yo llegué al dr. torres con muchas ganas de llorar.
dr. torres ready to cry. i felt like my heart was about to explode and i did not know why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con muchas ganas de aprender cosas nuevas.
eager to learn new things. come into my room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
echale muchas ganas mija
lean in my breath
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas ganas de pelear.
muchas ganas de pelear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pueblo salvadoreño siempre ha trabajado con muchas ganas.
the salvadoran population has always worked very hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo muchas ganas de visitaros
i really want to see all of youvisi
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenía muchas ganas de señalarlo.
mr president, first of all i would like to thank the rapporteur, mr coelho, for his report.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenía muchas ganas de mencionar esto.
i very much wanted to mention this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en serio, le tengo muchas ganas.
en serio, le tengo muchas ganas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora no tengo muchas ganas de hablar.
i don't feel much like talking right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tengo muchas ganas de probar la moto.
"i have really wanted to try the bike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tenía muchas ganas de salir de alemania.
french, a prerequisite for recognition of her studies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caminé con muchas ganas, a veces llegué hasta correr en mi afán por llegar al final.
i walked vigorously, sometimes even running because i was so eager to arrive to the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubo presentes siete jugadores de titan poker de distintos países del mundo y con muchas ganas de jugar.
seven titan poker players came from a plethora of countries ready and happy to play.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no mucho todavía, pero tengo muchas ganas de aprender!)
not much yet, but i am eager to learn!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
creo que tenemos opciones en este mundial. vamos con muchas ganas de seguir ganando", reconoció villa tras el partido.
the coach has seen that i can play in several positions because that will give me more options to play", admitted villa after the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acabamos de llegar, entusiasmados, acabamos de terminar nuestra formación, conseguimos esto y aquello, no importa. estamos con muchas ganas de empezar.
just got here, gung-ho, just got out of school, got whatever, i’m raring to go.
Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: