Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evaluación del mantenimiento
assessment of maintenance
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
minimización del mantenimiento.
low maintenance process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 evaluación del mantenimiento
12 evaluation of maintenance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- la programación del mantenimiento.
- maintenance scheduling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modificaciones del mantenimiento programado
changes to scheduled maintenance
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
entidad encargada del mantenimiento.
the entity in charge of maintenance.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el establecimiento del prestamista puede cerciorarse de que el bueno esté en buenas condiciones del mantenimiento y de la conservación
the lender establishment can make sure that the good is in good condition of maintenance and conservation
los artículos 69 bis, 69 ter y 69 quater establecen las condiciones del mantenimiento del derecho a las prestaciones, los límites de este mantenimiento y las modificaciones de este derecho.
articles 69a, 69b and 69c lay down the conditions for the retention of the right to benefit, the limits to retention and modification of the rights to benefit.
el parlamento europeo se pronunció a favor del mantenimiento del régimen actual y de una revisión de las condiciones del tráfico de perfeccionamiento activo.
parliament has come out in favour of maintaining the present system and reviewing the conditions governing inward processing traffic.
la situación insuficiente de la seguridad en el distrito de tropoje sigue dificultando gravemente el proceso de inscripción de refugiados, que es condición del mantenimiento de la ayuda.
15. the inadequate security situation in the tropoje district continues to seriously hamper the registration process of refugees, a prerequisite for their continued aid.