Results for condujimos translation from Spanish to English

condujimos a través de la ciudad.
we drove across the city.

condujimos primero al partido de las flores.
we drove first to flowers’ party.

bajo una luna llena condujimos de vuelta hasta tokyo.
under a full moon we drove back to tokyo.

el primer día condujimos 615 kilómetros por una buena carretera asfaltada.
the first day we drove 615 kilometres through a good asphalted road.

entramos en el coche y condujimos hasta las proximidades de west oakland.
we hop into my car and drive to nearby west oakland.

además, los experimentos que condujimos son consistentes con nuestros resultados teóricos.
in addition, the experiments we lead are consistent with our theorical results.

al acercarse la hora de la reunión dejamos el bosque y nos condujimos a la villa.
as the time came for meeting, we left the woods and went to the village.

y después levantamos al bebe y a mi otro hijo, y condujimos hacia i-95.
"and then we got the baby and my other child, and we drove out to, like, i-95.

así que lo que hicimos fue alquilar una van y condujimos por toda la costa este tratando de venderlos.
so what we did was we rented a little van and we drove all over the east coast trying to sell it.

andregg y yo condujimos de nuevo al pasillo de hoekje para coger nuestros bolsos y para entregar las llaves.
andregg and i drove back to hoekje hall to pick up our bags and surrender the keys.

aquellos de nosotros que condujimos de una casilla a otra para supervisar la participación, militarización e incidentes confirman este fenómeno.
those of us who drove from poll to poll to check for participation, militarization, and incidents confirm this phenomenon.

condujimos el auto tal como lo habíamos hecho el día anterior en la carrera- y por supuesto todo resultó igual.
we ran the car that we had run the day before and it was the same.

condujimos aproximadamente 10 kilómetros bajo un calor sofocante y literalmente ¡¡había un control militar cada 300 o 500 metros!!
we drove the car in sweltering heat the distance of roughly 10 kilometers, and literally there was a military check point at every 300 to 500 meters!!

condujimos de vuelta a tokio por el lago de towada donde había visitado en mi adolescencia durante el último viaje escolar y memorias de aquél tiempo fueron reanimadas.
we drove back to tokyo via lake towada where i had visited in my teens during the last high school journey and memories of that time were revived.

2:10 vosotros sois testigos, y dios, de cuán santa y justa e irreprensiblemente nos condujimos con vosotros que creisteis;
2:10 you are witnesses, and god also, how holily, and justly, and without blame, we have been to you that have believed:

a pesar que condujimos tan rápido como era posible, no pudimos llegar a los límites de la ciudad para el atardecer y nos vimos forzados a pasar la noche en las afueras de la ciudad.
although we drove as fast as we could, we were unable to make it to the city limit by sunset and were forced to sleep the night on the outskirts of town.

bronnikov: en 1994 en feodosia [ucrania] condujimos un ritual muy importante para la inserción de nuestro movimiento en el proceso mundial.
bronnikov: in 1994 in feodosia [ukraine] we conducted a most important ritual for the insertion of our movement into world processes.

como castigo, steve y yo condujimos esa misma noche de regreso al ayuntamiento con cajas de agua y galletas para dárselas a aquéllos que estaban formados para poder casarse al día siguiente).
to do penance, steve and i drove back to city hall that night with cases of water and cookies to hand out to those in line to get hitched the next day.)

condujimos una revisión independiente de la implementación de los principios de la declaración de paris y del programa de acción de accra en camerún y fuimos invitados a presentar nuestros resultados frente al gobierno y a los donantes, y a tener dos asientos en el comité a cargo de la revisión oficial.
we conducted an independent review of the implementation of the paris declaration and the accra agenda for action in cameroon and were invited to present our results to the government and donors, and to have two seats in the committee in charge of the official review.

condujimos de vuelta a tokio muy tarde de noche y mientras yo abría una ventana de mi casa una luna bella fue vista y expresé mi agradecimiento más profundo hacia ella. ruidos de insectos fueron cambiados completamente por nuevos. pude realizar con mi vida que cada cosa hubiese comenzado a vivir en una era nueva.
we drove back to tokyo very late at night and as i opened a window of my home a beautiful moon was seen and i expressed my deepest gratitude to it. sounds of insects were completely changed into new ones. i could realize with my life that everything had started to live in a new era.