Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi più ne ha più ne metta.
anything you care to name is on there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e chi più ne ha più ne metta.
and so on and so forth.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
come chi più non soffre.
"no more tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
talvolta gli aiuti non riescono a raggiungere chi più ne ha bisogno.
sometimes the aid fails to reach those most in need.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lentezza, scomodità, mancanza di puntualità e chi più ne ha più ne metta.
the trains are slow, uncomfortable, often late, and so on.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
più ne hanno, più ne vogliono.
the more they get, the more they want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio essere certo che ogni singolo euro vada a favore di chi più ne ha bisogno.
i want to make sure that every euro reaches those that need it most.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
più ne mangiamo, più rapidamente moriamo.
the more we eat the quicker we will die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo rotori tornitura, e spinta del motore a propulsione controllo vettoriale, e chi più ne ha più ne metta.
this turning rotors, and thrust vector control jet engine, and so on and so forth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pattinare, viaggiare, leggere, andare in bici per i campi, sciare, nuotare e chi più ne ha più ne metta!!!
skating, travelling, reading, cycling across the fields, swimming, skiing…you name it!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riflessione sulla razza: chihuahua , chiwawa, chiwi, il protochihuahua …..il bordo ring..... e chi più ne ha ne metta
reflections on the breed: chihuahua , chiwawa, chiwi, the protochihuahua ...rinside... and so on and so forth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carne grigliata, arrosti, salsicce e chi più’ ne ha più’ ne metta, da scegliere al bancone e che si acquista a peso.
fette sau – the meat! grilled, roasts, sausages and so on and so forth, you choose it at the counter and buy it by weight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costante impegno al dialogo e assistenza a chi più ne ha bisogno, questo è lo stile europeo e, a lungo termine, di gran lunga il più valido.
continued engagement in dialogue, sweetened by aid to those most in need, is the european way, and in the long term that is far and away the most successful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dj per matrimoni vuol dire mille risorse musicali da ballare o solo ascoltare, animazione, sottofondo per ogni occasione, karaoke e chi più ne ha più ne metta!
what we tried to describe is only what would typically take place, since for us working for a wedding means music to listen to, dance to, as well as entertainment, karaoke, and all you may request!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra loro la comunione dei beni è una realtà: chiara conserva fino alla morte nella sua stanza una lista delle sue cose, per metterle a disposizione di chi più ne ha bisogno.
they made a true communion of goods: until her death, chiara luce will keep in her room a list of the things she owned, so that she could make them available to those who needed them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
planeshift è un mmorpg ambientato in un mondo 3d virtuale costantemente ampliato dai giocatori con 12 razze diverse di personaggi, incantesimi a non finire, mostri e chi più ne ha più ne metta.
planeshift is an mmorpg set in a 3d virtual world constantly expanded by the players with 12 races of characters, a huge number of spells, monsters and a lot more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dichiarazione ci consentirà di tracciare un quadro e una definizione di aiuto umanitario nonché di stabilire i principi dell'unione europea e le strategie per l'erogazione degli aiuti a chi più ne ha bisogno.
the declaration will allow us to establish a framework and definition of humanitarian aid and to lay down the european union's principles and strategies regarding the provision of aid to those most in need.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quanto deciso da questa assemblea viene di continuo rimandato avvalendosi degli argomenti più strambi; una volta sono le statistiche, un' altra l' omc e chi più ne ha più ne metta.
something that this house decided on a long time ago is being postponed, by bringing up all sorts of odd arguments, statistics, the wto and whatever else happens to occur to us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ecco, io vedo che manca in questi piani l'obiettivo dell'ambiente pulito per l'anziano, che è colui che più ne ha bisogno.
here it is, then: what i see as missing in these plans is the objective of having a clean environment for the elderly, who are the ones who need it most.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
abbiamo ricevuto una favolosa accoglienza (essendo oggi l'8 marzo hanno regalato a tutte le donne un mazzetto di mimosa!) e lo consiglieremo sicuramente a famiglie, coppie e chi più ne ha più ne metta!
we received a fabulous welcome (being today march 8 gave all women a bunch of mimosa!) and would surely recommend to families, couples and so on and so forth! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: